Henri Salvador - Quand un artiste текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand un artiste» из альбома «Bonsoir Amis - Live Au Palais Des Congrès 2004» группы Henri Salvador.
Текст песни
Quand un artiste
a le coeur triste
il ne doit pas vous le montrer
il rentre en piste
Dans un sourire
cachant le pire
la fin d’un grand rêve étoilé
qui se déchire.
Il se contrôle
comme il est drôle
il fait un pas
un entrechat
il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
il faut que le public oublie
que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
a de la peine
il ne doit pas vous la monter.
sous la renguaine,
il faut qu’il feigne
il faut qu’il peigne
la vie en bleu
même s’il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
pour qu’on l’admire,
il transforme un sanglot
en un eclat de rire
Et, sûr que vous l’applaudirez,
il jette son coeur déchiré
dans les flonflons
de ses chansons
d’entrée
(Merci à artitech pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда художник
Печально сердце
Он не должен показывать это вам
Он возвращается на трассу
В улыбке
Скрытие худшего
Конец великого звездного сна
Какие слезы.
Этот контроль
Как это смешно
Он делает шаг
каперсов
Он выполняет свою роль
Чтобы шоу было успешным
Публика должна забыть
У художников тоже есть сердце.
Когда художник
Имеет проблемы
Он не должен доводить это до вас.
Под renguaine,
Он должен притворяться
Он должен расчесывать
Жизнь в синем
Даже если у него сердечное кровотечение
Чтобы соблазнить вас
Чтобы восхищаться,
Он трансформирует рыдание
В рассвете
И, конечно, вы будете аплодировать ему,
Он бросает сердце
В разбуханиях
Из его песен
вход
(Спасибо artitech за эту лирику)