Henri Salvador - La Muraille De Chine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Muraille De Chine» из альбомов «Triple Best Of» и «Chambre Avec Vue» группы Henri Salvador.
Текст песни
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et plus rêvé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie d’m’en aller
Partir ça n’en valait la peine
Que si tu venais avec moi
Partir ça n’en vaut plus la peine
Puisqu’il faudrait partir sans toi
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et trop parlé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie de m’en aller
Partir ça n’en avait d’importance
Que si tu venais avec moi
Sans toi ça n’a plus d’importance
Alors tant pis si je reste là
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les ïles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour.
Перевод песни
Я не буду в эти поездки
Мне приснилось столько и больше
Я не буду в эти поездки
Я больше не хочу идти
Пойти было не стоит
Что, если вы пришли со мной
Это больше не стоит
Поскольку вам придется уйти без вас
Какое это имеет значение для меня тогда?
Стена Китая
Если мне нужно одиночество
Сделать все
Что такое Java
Филиппины
Суматра, Борнео
Цейлон или Сингапур
Что для меня важно для Кюсю?
И остров Сахалин
Если ты не рядом со мной
Близко ко мне моя любовь
Я не буду в эти поездки
Я так много говорил
Я не буду в эти поездки
Я больше не хочу идти
Это не имело значения
Что, если вы пришли со мной
Без тебя это не имеет значения
Тем хуже, если я останусь там
Какое это имеет значение для меня тогда?
Стена Китая
Если мне нужно одиночество
Сделать все
Что такое Java
Филиппины
Суматра, Борнео
Цейлон или Сингапур
Что для меня важно для Кюсю?
И остров Сахалин
Если ты не рядом со мной
Рядом со мной моя любовь.