Henri Salvador - La main au cul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La main au cul» из альбомов «Les Indispensables» и «Une Chanson Douce» группы Henri Salvador.
Текст песни
Je viens te voir avec des proses
Et je te fais du boniment
J’essaie de dire de jolies choses
Et tu rigoles, évidemment
Je croyais qu’en étant timide
Je te séduirais en 8 jours
Mais je vois que je suis stupide
Ma mère me répétait toujours:
«Si j’te foutais la main au cul?
Tu ferais beaucoup moins d’histoires,
Je gagnerais le temps perdu
En r’demander tu peux me croire»
Mon père eu bien 300 maîtresses
Malgré son regard abruti
Il allait à la chasse aux fesses
Du samedi jusqu’au lundi
N’ayant aucun vocabulaire
Il méprisait le paradis
Mais connaissait bien son affaire
Pour aller au succès certain
Il leur foutait la main au cul
Et ça ne faisait pas d’histoires
Il n’aimait pas le temps perdu
Elles en r’demandaient tu peux m’croire
J’ai tord de faire du baratin
Le sentiment c’est passé d’mode
Ça n’attendrit plus qu’les putains
Les mots d’amours vieux comme Érode
J’essaie de faire des yeux d’velours
J’m’amène avec un bouquet d’roses
Je gâche mes heures à faire la cour
Au total, ça n’donne jamais grand chose
Si j’te foutais la main cul
Ça ferait beaucoup moins d’histoires
Je r’gretterais moins le temps perdu
Perdu à m’faire prendre pour une poire
(Merci à Laure pour cettes paroles)
Перевод песни
Я прихожу к вам с помощью прозы
И я зарабатываю на вас
Я пытаюсь сказать хорошие вещи
И ты смеешься, очевидно
Я думал, что стесняюсь
Я соблазжу вас через 8 дней
Но я вижу, что я глуп
Моя мать всегда говорила мне:
«Если я положу руку в задницу?»
Вы сделали бы гораздо меньше историй,
Я бы сэкономил время, потерянное
Спросите меня об этом »
У моего отца было 300 любовниц
Несмотря на его скучный взгляд
Он продолжал охотиться за ягодицами
С субботы по понедельник
Отсутствие словарного запаса
Он презирал рай
Но хорошо знал его бизнес
Чтобы добиться определенного успеха
Он провел рукой по заднице
И он не делал никаких рассказов
Он не любил потерянное время
Они спросили меня, можете ли вы
Я ошибаюсь, чтобы сделать беспорядок
Чувство не в моде
Он не ждет больше, чем шлюхи
Старые любовные слова, подобные Эроде
Я пытаюсь сделать бархатные глаза
Я привожу с букетом роз
Я испортил свои часы в суде
В общем, он никогда не дает много
Если я хочу ввернуть свою задницу
Это сделало бы намного меньше историй
Я бы сэкономил меньше времени
Потерял взять меня за грушу
(Спасибо Laure за эту лирику)