Hemlock Smith - My Wonderful Bereaved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Wonderful Bereaved» из альбома «Keep the Devil Out of Hillsboro» группы Hemlock Smith.
Текст песни
Elsalill stared into the sea
For want to drown or for want to breathe
Long for nothing, but for the hours to flee
Oh why do hearts just stop but wounds still bleed?
By what decree…?
What decree indeed?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Elsalill glared into the fire
What we possess, the cruel flames aspire —
— to and fro, destiny claims all of our desires
And devours our weary souls entire
And we agree…
Or do we…?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Elsalill looked into herself
And found nothing there she’d want to tell —
— (a private hell)
A frozen monolith cast upon this fjeld
This world of ours may be our biggest cell
Oh let her be…
Oh let her leave…
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Перевод песни
Эльзалилл смотрел в море,
Желая утонуть или желая дышать
Долго ни за что, но ради часов, чтобы убежать.
О, почему сердца просто останавливаются, но раны все еще кровоточат?
Каким указом...?
Какой указ?
О, Эльзалилл, Моя прекрасная Скорбящая.
О, Элсалилл, что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Эльзалилл взглянул в огонь.
То, чем мы обладаем, жестокое пламя стремится-
туда и сюда, судьба требует всех наших желаний
И поглощает наши уставшие души,
И мы согласны...
Или мы...?
О, Эльзалилл, Моя прекрасная Скорбящая.
О, Элсалилл, что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Элсалилл заглянула в себя
И ничего там не нашла, она бы хотела сказать ... (
личный ад)
Замерзший монолит, брошенный на это поле.
Этот наш мир может стать нашей самой большой клеткой.
О, позволь ей быть...
О, позволь ей уйти...
О, Эльзалилл, Моя прекрасная Скорбящая.
О, Элсалилл, что ты со мной сделал?
О, Эльзалилл, Моя прекрасная Скорбящая.
О, Элсалилл, что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?