Helene - À quoi bon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À quoi bon» из альбома ««Элен и ребята»» группы Helene.
Текст песни
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
S’il faut qu’on meure pour abattre un dictateur
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut souffrir pour les hommes puissent dire
Qu’ils sont libres je me demande
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
Si on ne peut rien pour sauver un enfant
Qui meurt de faim je demande
A quoi bon
Et si l’on ne fait des hommes que pour pouvoir
Faire la guerre je demande
A quoi bon
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Перевод песни
Нужно ли брать оружие для прослушивания
Так что я удивляюсь
Что хорошего
Если вы должны убить, чтобы обрести свободу
Так что я удивляюсь
Что хорошего
Слишком много грозового шума
Слишком много облаков
приходят угрожают
Наша человечность
Если мы должны умереть, чтобы сбить диктатора
Так что я удивляюсь
Что хорошего
Если мы должны страдать для мужчин, чтобы сказать
Что они свободны, мне интересно
Слишком много грозового шума
Слишком много облаков
приходят угрожают
Наша человечность
Если ничего не поделаешь, чтобы спасти ребенка
Кто умирает от голода, я спрашиваю
Что хорошего
И если мужчины созданы только для того, чтобы
Войди, я прошу
Что хорошего
Нужно ли брать оружие для прослушивания
Так что я удивляюсь
Что хорошего
Если вы должны убить, чтобы обрести свободу
Так что я удивляюсь
Что хорошего