Hélène Segara - Petite flamme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Petite flamme» из альбома «Tout commence aujourd'hui» группы Hélène Segara.
Текст песни
Prends ce qu’il te reste
ne baisse pas la tête
l’espoir est bien plus fort
que le sort
quand il n’y a plus personne
qu’on se cherche au royaume
ecoute au fond de toi
cette petite voix
sors et va voir dehors
si tu crois encore
(rêve et crois encore)
et cherche au fond de toi
l’autre voie…
ton monde n’est plus rien
face à tout ce chagrin
sois de ceux qui vont loin
trouve un chemin
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
si tu es de passage
un ange en plein voyage
tu seras
une petite flamme…
avant que tu t’en ailles
que cessent tes batailles
ne baisse pas les bras
souris-moi
oublie ces long hivers
et garde ta lumière
il fait trop froid ici
pour toi
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
il faudra que tu saches
les liens qui nous attachent
rien n’efface
une petite flamme
avec de petite choses
mon amie, ma rose
tu voulais tout changer
pour gagner
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
il faudra que tu saches
les liens qui nous attachent
rien n’efface
une petite flamme
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Перевод песни
Возьмите то, что вы оставили
Не опускает голову
Надежда намного сильнее
Эта судьба
Когда никого не осталось
Чтобы искать в королевстве
Слушайте внизу
Этот маленький голос
Выйти и выйти на улицу
Если вы все еще верите
(Мечта и по-прежнему верю)
И ищет нижнюю часть вас
Другой способ ...
Ваш мир не более
Перед лицом этой печали
Будьте из тех, кто далеко
Находит путь
Я знаю, что наступает ночь
И если вы уйдете отсюда
Я буду в душе
Ваше маленькое пламя
Если вы проходите
Ангел в полном путешествии
ты будешь
Небольшое пламя ...
Перед отъездом
Это прекратит ваши битвы
Не опускайте руки
мне мышь
Забывает эти долгие зимы
И держите свой свет
Здесь слишком холодно
Для вас
Я знаю, что наступает ночь
И если вы уйдете отсюда
Я буду в душе
Ваше маленькое пламя
Вы должны будете знать
Ссылки, которые присоединяют нас
Ничего не стирает
Небольшое пламя
С маленькими вещами
Мой друг, моя роза
Вы хотели изменить все
Чтобы выиграть
Я знаю, что наступает ночь
И если вы уйдете отсюда
Я буду в душе
Ваше маленькое пламя
Вы должны будете знать
Ссылки, которые присоединяют нас
Ничего не стирает
Небольшое пламя
(Спасибо Одри за эту лирику)