Hélène Segara - Onze Septembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Onze Septembre» из альбома «Parmi La Foule» группы Hélène Segara.
Текст песни
Nos corps sont devnus des tours infernales
On y ferme à double tour toutes les choses qui nous font mal
On fait voler en éclats nos fous-rires,
Les ptits coins de Baraka
On sisole pour mieux souffrir
Nos corps sont devnus plus lourds quun métal
Comment se porter secours? On plonge à la verticale
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon ne tremble pas quen décembre
Daaaaaaans nos curs
Mon corps a besoin damour comme dune paille
Quand je laisse entrer le jour, le bonheur doucment sinstalle
Je veux faire briller léclat des saphirs,
Des rêves que je porte en moi
Quand dautres cherchent à les fuir
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon ne tremble pas quen décembre
Daaaaaaans nos curs
Chuis pas triste à lintérieur
Tous les jours se ressemble, sans profondeur
Ooooooon ououou
Ooooooon ououou
Ooooooon simpose des onze septembre
Daaaaaaans nos curs
Ooooooon simpose des onze septembre
Ooooooon se détruit de lintérieur
Ooooooon simpose des onze septembre
Daaaaaaan
(Merci à linouchou pour cettes paroles)
Перевод песни
Наши тела отделяются от адских башен
Он закрывает в два оборота все, что причиняет нам боль
Наш смех разрушен,
Маленькие уголки Бараки
Мы изолируем себя, чтобы лучше страдать
Наши тела сделаны тяжелее металла
Как получить помощь? Мы опускаемся вертикально
Ooooooon рассчитан на одиннадцать сентября
Ooooooon уничтожает себя изнутри
Ooooooon не трясет до декабря
Дааааааны наши сердца
Моему телу нужна любовь, как солома
Когда я отпущу день, счастье медленно оседает
Я хочу осветить блеск сапфиров,
Мои мечты во мне
Когда другие стремятся бежать
Ooooooon рассчитан на одиннадцать сентября
Ooooooon уничтожает себя изнутри
Ooooooon не трясет до декабря
Дааааааны наши сердца
Чуис не грустно внутри
Каждый день подобен, без глубины
Ooooooon ououou
Ooooooon ououou
Ooooooon рассчитан на одиннадцать сентября
Дааааааны наши сердца
Ooooooon рассчитан на одиннадцать сентября
Ooooooon уничтожает себя изнутри
Ooooooon рассчитан на одиннадцать сентября
Daaaaaaan
(Спасибо linouchou за эти слова)