Hélène Segara - Je t'ai promis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je t'ai promis» из альбома «Tout commence aujourd'hui» группы Hélène Segara.
Текст песни
Et je vois venir
les jours difficiles
le monde devient si flou
je ne tiens plus vraiment bien
debout
sous mes pieds, le vide
lé déséquilibre
un mal qui me secoue
et m'éloigne de tout
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh pourquoi et pour qui
je n’ai pas choisi
de sentir dans le miroir
les dessins mauvais de la pluie
tout n’est pas écrit
je nous vois d’ici
réinventer cette histoire
qui n’est jamais finie
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh serre-moi encore
serre-moi aussi
serre-moi fort jusqu'à l’oubli…
je reviendrai bientôt
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi
s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Перевод песни
И я вижу, что
Трудные дни
Мир становится настолько расплывчатым
Мне все равно
постоянный
Под моими ногами пустота
Дисбаланс
Зло, которое меня трясет
И уберите меня от всего
Я скоро заберу
Понимаете, я обещал вам
Появится новое дыхание
Однажды, скоро
Моя надежда непобедима
Я скоро заберу
Ничто никогда не было написано
Я вернусь к вам, если потребуется, на колени
Скажите, что ничего не закончилось
Я обещал тебе ... о, о, обещал ... о, почему и для кого
Я не выбирал
Чувствовать себя в зеркале
Плохие рисунки дождя
Все не написано
Я вижу тебя здесь
Переосмысление этой истории
Который никогда не заканчивается
Я скоро заберу
Понимаете, я обещал вам
Появится новое дыхание
Однажды, скоро
Моя надежда непобедима
Я скоро заберу
Ничто никогда не было написано
Я вернусь при необходимости на колени
Скажите, что ничего не закончилось
Я обещал вам ... о, о, обещал ... о, о,
Затяните меня тоже
Держи меня, пока не забудешь ...
Я скоро заберу
Я скоро заберу
Ничто никогда не было написано
Я вернусь к вам
При необходимости на коленях
Скажите, что ничего не закончилось
Я обещал тебе ... о, о, обещал ... о о
(Спасибо Одри за эту лирику)