Hélène Segara - Genre humain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Genre humain» из альбома «Tout commence aujourd'hui» группы Hélène Segara.
Текст песни
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Espèrent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l’amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu’on a laissé
De l’autre côté du monde
Qui vivent dans l’ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain (x8)
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras?
(Gracias a Benjamín Maldonado por esta letra)
Перевод песни
Я один из тех, кто делает жест
То, что другие не делают
Кто не
Чтобы мы не остались там
отзывчивость
Я держусь в глубине души
Я один из тех, кто все еще мечтает
Надеюсь, все еще
Нажмите ночь в декоре
Я все еще
Это бьющееся сердце
Этот короткий шум
После любви
Я один из тех, кто делает жест
То, что другие не делают
Кто не
Чтобы мы не остались там
отзывчивость
Я держусь в глубине души
Я немного тощий
Кто живет взлеты и падения
Кто склоняется спиной к зиме и холоду
Кто падает с высоты
Но снова встанет
Я один из тех, кто все еще мечтает
Кто еще умирает
Из тех, кто остался позади
На другой стороне мира
Кто живет в тени
Да, чье сердце бьется
Как вы и я
Я один из тех, кто делает жест
То, что другие не делают
Кто не
Чтобы мы не остались там
отзывчивость
Я держусь в глубине души
Я тип отскока
Просмотр передо мной
И всегда смеяться
Когда жизнь не улыбается
Ни лучше, ни хуже
Да, я похож на тебя
Человеческая раса
Человеческий жанр (x8)
Я один из тех, кто делает жест
То, что другие не делают
Кто не
Чтобы мы не остались там
отзывчивость
Я держусь в глубине души
Я один из тех, кто делает жест
То, что другие не делают
Кто не
Чтобы мы не остались там
День, который падает
Завтра рассвет
Я немного тощий
Кто живет взлеты и падения
Кто склоняется спиной к зиме и холоду
Кто падает с высоты
Но снова встанет
Я один из тех, кто делает жест
То, что другие не делают
Кто не
Чтобы мы не остались там
отзывчивость
Я держусь в глубине души
Я тип отскока
Просмотр передо мной
Тогда всегда смеяться
Когда жизнь не улыбается
Ни лучше, ни хуже
Да, я похож на тебя
Я такой жестом
Вы это сделаете?
(Gracias a Benjamín Maldonado por esta letra)