Helene Fischer - Captain meiner Seele текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Captain meiner Seele» из альбома «Farbenspiel» группы Helene Fischer.
Текст песни
Es ist vorbei mit uns zwei, sagte ich und ging.
Hab nie gedacht, das mit das einfach so gelingt.
die erste Nacht war ganz ok, die zweite tat schon etwas weh.
Glaub nicht, dass ich noch eine übersteh.
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
Und ich will nicht länger leen, ohne dich.
Hab mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff`s allein.
Jetzt steh ich hier und ich hoff du wirst mir verzeihn.
Ich brauch dich wieder hier an Bord, am allerliebsten jetzt sofort.
Und diesmal halt ich ganz bestimmt mein Wort.
Ich bin verlorn auf offener See, wenn du nicht sagst wohin es geht.
Alleine überseh ich jedes Riff.
YEAH
(Dank an René für den Text)
Перевод песни
С нами все кончено, я сказал и ушел.
Никогда не думал, что с таким успехом.
Первая ночь была вполне нормально, вторая была уже немного болью.
Не думай, что у меня есть еще одна.
Потому что без вас, как-то это не стоит.
Ты - капитан моей души, ты полностью контролируешь мой корабль.
Без тебя, я давно знаю, что это не стоит.
Ты - капитан моей души, ветер в моих парусах.
И я не хочу быть дольше без тебя.
Извините, когда я подумал, что остался один.
Теперь я стою здесь, и надеюсь, вы простите меня.
Мне нужно, чтобы ты вернулся на борт, больше всего сейчас.
И на этот раз я, конечно, держу слово.
Я теряюсь в открытом море, если вы не скажете, где это происходит.
Я просто перехожу через каждый риф.
YEAH
(Спасибо Рене за текст)