Helena Vondrackova - V kině Alfa jsem tvá текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «V kině Alfa jsem tvá» из альбома «Sólo Pro Tvé Oči» группы Helena Vondrackova.
Текст песни
Tak tě tu mám ty moje lásko z plátna,
dívám se na tvůj film a nevnímám sál.
Lásko jak trám. Co je mi soudnost platná.
Vzal jsi mi rozum tím, že na mě ses smál.
A ač sedím až v řadě šest
a moh' sis mě s někým i splést,
tak jdou na mě mrákoty, když
teď vím, že i ty o mně víš.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
Tak mě tu máš. Nedělej, že sis nevšim'.
Tvůj pohled brutální se ve mně teď vzhlíd'.
Večer je náš, s napětím, s hudbou, se vším.
Jsem přes den normální, teď právo mám snít.
Ač film je jen přelud a klam,
zas já srdce na dlani mám.
Ač sen jsi i stříbrné nic,
tak já se tě neumím zříct.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá
Перевод песни
Вот ты где, моя любовь с холста.,
я смотрю твой фильм и не смотрю операционную.
Любовь моя. Что я могу сказать?
Ты сошел с ума, смеясь надо мной.
И хотя я сижу в шестом ряду
и ты мог перепутать меня с кем-то,
так на меня идут облака, когда
теперь я знаю, что ты тоже знаешь обо мне.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
я не скучаю по тебе, не спорю, не плачу.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
ты самый большой из кинематографистов.
Я здесь. Не притворяйся, что не замечаешь.
Твой взгляд жестокий во мне сейчас встает.
Вечер наш, с напряжением, с музыкой, со всем.
Я в норме днем, теперь у меня есть право мечтать.
Хотя фильм-всего лишь иллюзия и обман,
у меня сердце на ладони.
♪ Хотя ты и мечтаешь о серебре ♪ ,
я не могу отречься от тебя.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
я не скучаю по тебе, не спорю, не плачу.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
ты самый большой из кинематографистов.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
я не скучаю по тебе, не спорю, не плачу.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
ты самый большой из кинематографистов.
И в Альфа-кинотеатре я твоя,
я не скучаю по тебе, не спорю, не плачу.
И в Альфа-кинотеатре я твоя