Helena Vondrackova - Miláčku (Honey Pie) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Miláčku (Honey Pie)» из альбомов «Best Of The Best», «Isle Of Helena», «Přelety», «Kam zmizel ten starý song», «Kvítek Mandragory», «Miláčku» и «Check The Czechs! Beatles» группы Helena Vondrackova.
Текст песни
Říkal mi — mademoiselle
Lásku svou vám dám
Z mých slov čišel jen mráz —
Já ji nehledám
Mám poněkud odlišný cíl
Tak vám zazpívám
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Miláčku, nespoutáš mě ni pouty
Já neznám tiché kouty
Neumím klidně stát
Mám obrovský talent býti herečkou
A každý režisér je hned stižený horečkou
Ty ty ty !
Miláčku, budu filmová hvězda
O jaké se ti nezdá
I když budeš rok spát
Jen musíte jazzband hrát
Ne, o ne. Pane, jaké je vaše jméno?
Vy šibale. Mne to lochtá, ne!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Ou, jazz
Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Перевод песни
Он сказал мне-мадемуазель
Я дам вам свою любовь
Из моих слов только мороз —
Я не ищу ее.
У меня есть несколько другая цель
Тогда я спою вам
Дорогая, поверь мне, я не свободен.
Слушай, я не стою.
Только начинает играть jazzband
Дорогая, ты не будешь меня пристегивать.
Я не знаю тихих уголков
Я не могу стоять спокойно
У меня огромный талант быть актрисой
И у каждого режиссера жар.
Ты !
Дорогая, я буду кинозвездой
О чем ты не думаешь?
Даже если ты будешь спать год
Вам просто нужно jazzband играть
Нет, нет. Сэр, как вас зовут?
Ах ты сволочь. Нет!
Я, когда Господь приходит ко мне с букетом
Они слышат только смех мой звон-чичичи
Дорогая, поверь мне, я не свободен.
Слушай, я не стою.
Только начинает играть jazzband
О, джаз
Господа, кажется, ритм-ваш враг!
Я, когда Господь приходит ко мне с букетом
Они слышат только смех мой звон-чичичи
Дорогая, поверь мне, я не свободен.
Слушай, я не стою.
Только начинает играть jazzband