Helena Siltala - Ranskalaiset korot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ranskalaiset korot» из альбомов «100 Kaikkien aikojen iskelmää», «Suomilegendat - Ikivihreät iskelmät», «Vuosikirja 1958 - 50 hittiä», «Pikku Midinetti», «20 Suosikkia / Ranskalaiset korot» и «Unohtumattomat» группы Helena Siltala.
Текст песни
Näin sävel soi askelten
Ja ikkunassa poika jo on
Taas katoaa neitonen
On poika yksin ja rauhaton
Niin tuttu on ääni tuo
Sen joka päivä kuulla hän saa
Ei öisinkään rauhaa saa
Ja unissaankin hän odottaa
Hän toivoo että edes yhden kerran
Nuo ranskalaiset korot seisahtais
Ja että edes pienen hetken verran
Tuon tytön hän nähdä sais
Näin sävel soi askelten
Se ainut laulu pojalle on
Oi missä on tyttö sen
On pojan sydän niin rauhaton
Näin kerran luona puistonportin pielen
Nuo askeleet hän kuuli yllättäin
Hän taisi yhden sanan ranskankielen
«Cheri» hän kuiskas näin
Taas sävel soi askelten
Mut yhä kiinni ikkuna jää
Vei poika pois tyttösen
Ja tytöllensä näin viheltää
Ja tytöllensä näin viheltää
Перевод песни
* И играет музыка, * * шаг за шагом, *
И в окне появляется мальчик.
Идет еще одна юная леди.
Он одинок и
Беспокойен, это звук, который я знаю.
Каждый день он слышит ...
Ночью нет покоя.
И даже в своих снах он ждет,
Он хочет, чтобы
Эти французские каблуки остановились,
И это всего на некоторое
время, это девушка, которую он должен увидеть,
и музыка играет шаг за шагом.
Единственная песня для мальчика -
О, Где же эта девушка ?
Сердце мальчика такое беспокойное,
Что однажды я увидела ворота в парк.
Он услышал эти шаги, когда был удивлен,
Я думаю, он сказал одно слово по-французски.
"Чери", - прошептал он вот так.
Музыка играет
снова, но окно все еще закрыто .
* Забрал парня у девушки, *
И свистнул для своей девушки,
И свистнул для своей девушки .