Heinz Rudolf Kunze - Regen in meinem Gesicht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Regen in meinem Gesicht» из альбома «Protest» группы Heinz Rudolf Kunze.
Текст песни
Ich kann’s dir nicht erklären
nicht so daß du’s verstehst
es ist wohl wirklich besser
wenn du jetzt einfach gehst
wir können so nicht weiter
drum laß mich hier zurück
ich wünsch dir alles Gute
such anderswo dein Glück
Man kann nicht mit mir leben
ich bin nun mal allein
du stehst doch nur daneben
und möchtest mit mir sein
ich brauche meine Stille
und meine Einsamkeit
ich bin halt nicht geschaffen
für eine Form zu zweit
Ich hab da was im Auge
vielleicht auch Zug gekriegt
und ich bin schwer allergisch
gegen alles was so fliegt
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Ich bin dir wirklich dankbar
es liegt ja nicht an dir
ich werde dich vermissen
ich hoff du glaubst es mir
ich will dich nicht belasten
mit meiner dunklen Scham
es kam wie’s kommen mußte
ich wußte daß es kam
Jetzt mach schon daß du wegkommst
du weißt ich lieb dich doch
und dreh dich bitte nicht mehr um sonst heul ich wirklich noch
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Перевод песни
Я не могу объяснить
Не так вы понимаете
Это, наверное, лучше
Если вы просто сейчас
мы не можем идти дальше
Так позвольте мне вернуться сюда
Я желаю вам всего наилучшего
искать в другом месте для вашего счастья
Ты не можешь жить со мной
Я сейчас один
Вы просто стоите
И хочу быть со мной
Мне нужно мое молчание
И мое одиночество
Я просто не создан
Для формы двух
У меня есть что-то в виду
Возможно, и поезд
И я сильно аллергия
Против всего, что летает
это ничего не значит
Не волнуйся
Это не слезы
просто дождь в моем лице
Я очень благодарен вам
это не зависит от вас
я буду по тебе скучать
Надеюсь, ты мне веришь
Я не буду обременять тебя
С моим темным стыдом
Это должно было случиться
Я знал, что это будет
Теперь убедитесь, что вы ушли
ты знаешь, я люблю тебя
И не поворачивайся, иначе я действительно все еще плачу
Это ничего не значит
Не волнуйся
это не слезы
просто дождь в моем лице