Heinz Rudolf Kunze - Du Wirst Kleiner, Wenn Du Weinst текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Du Wirst Kleiner, Wenn Du Weinst» из альбома «Ich brauch dich» группы Heinz Rudolf Kunze.
Текст песни
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst.
Irgendwann hat Dich sogar Dein Schatten satt.
Wenn Du’s nicht allmaehlich besser mit Dir meinst,
Findest Du bald nicht mal mehr im Spiegel statt.
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst,
Bis dann gar nichts mehr zum Lieben uebrig bleibt.
Bis man trostlos zwischen bitterkalten Fingern
Letztes Mitleid wie ein welkes Blatt zerreibt.
Ich hab nie gesagt, Du musst, um mich zu moegen,
Mich ganz verstehen.
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen.
Du wirst kleiner, wenn Du weinst.
Ploetzlich hast Du nur noch Unrecht,
Auf der Leinwand steht nicht «Ende», sondern «Schluss».
Du wirst kleiner, wenn Du weinst,
Ich will groesser von dir denken,
Bitte zwing mich nicht zu einem Gnadenschuss.
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst.
Das hat unsre gute Sache nicht verdient.
Ich kann nichts erklaeren, doch ich moechte reden.
Warum hast Du Deinen Korridor vermint?
Ich hab nie gesagt, Du musst, um mich zu moegen,
Mich ganz verstehen.
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen.
Du wirst kleiner, wenn Du weinst.
Text: H.R.Kunze, Musik: H.R.Kunze/H.Luerig
Перевод песни
Когда вы плачете, вы становитесь меньше.
В какой-то момент даже ваша тень наполнила вас.
Если вы не хотите быть лучше с вами,
Не скоро вы окажетесь в зеркале.
Вы только становитесь меньше, когда плачете,
До тех пор ничто другое не может любить.
Пока один не унывает между горькими холодными пальцами
Мучительно сожалею, как увядающий лист.
Я никогда не говорил, что ты должен любить меня,
Поймите меня полностью.
Я никогда не говорил, что люблю тебя
См.
Когда вы будете плакать, вы будете меньше.
Внезапно вы ошибаетесь,
На экране не «конец», а «вывод».
Когда вы будете плакать, вы будете меньше,
Я хочу думать о тебе,
Пожалуйста, не принуждайте меня к благословению.
Когда вы плачете, вы становитесь меньше.
Это не заслужило нашего доброго дела.
Я ничего не могу сказать, но я хочу поговорить.
Почему вы починили свой коридор?
Я никогда не говорил, что ты должен любить меня,
Поймите меня полностью.
Я никогда не говорил, что люблю тебя
См.
Когда вы будете плакать, вы будете меньше.
Текст: H.R.Kunze, Музыка: H.R.Kunze / H.Luerig