Heinz aus Wien - Lässig sein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lässig sein» из альбома «Pasadena» группы Heinz aus Wien.
Текст песни
Ich bin ein viel zu netter mensch
Auf mich ist verlass
Wenn man ihn mir erklärt
Dann versteh ich spass
Ich wär gern so wie einer von den fernsehstars
Doch mein zuhause war stets nur das mittelmass
Mein bester freund ist der star in unserem turnverein
Doch so wie er werde ich leider niemals sein
Bin unauffällig von statur
Hab ein dutzendgesicht
Selbst meine eltern merken sich meinen namen nicht
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Ich bin es schon lang gewohnt dass man mich übersieht
Färb ich mir die haare merkt keiner den unterschied
Wenn mich mal einer grüsst dann meist nur aus versehn
Mein peugeot fährt sowieso nicht mehr als hundertzehn
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Перевод песни
Я слишком хороший человек
На меня можно положиться
Если бы мне объяснили
Тогда я понимаю, что это весело
Мне бы хотелось стать одной из телезвезд
Но мой дом всегда был только средним
Мой лучший друг-звезда нашего гимнастического клуба
Но таким, как он, я, увы, никогда не буду
Я незаметен ростом
Есть дюжина лиц
Даже мои родители не помнят моего имени
О, если бы я был просто случайным
Я бы отдал все за это
Я бы не был таким умеренным
Если бы город дрогнул передо мной
Но я ничего не могу, и это могучее
Я только средне-великолепный
Я давно привык, что меня пропускают
Я красю волосы, никто не замечает разницы
Если кто-то приветствует меня, то обычно только из-за
Мой peugeot все равно едет не больше ста десяти
О, если бы я был просто случайным
Я бы отдал все за это
Я бы не был таким умеренным
Если бы город дрогнул передо мной
Но я ничего не могу, и это могучее
Я только средне-великолепный