Heino - Edelweiß текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Edelweiß» из альбомов «55 Jahre Bühnenjubiläum», «Diamanten der Volksmusik Heino», «30 Hits Collection», «Ich sag Auf Wiedersehen», «Heino», «Freunde der Heimat Folge 2» и «Das Beste von Heino» группы Heino.
Текст песни
Edel — Edel — Edeltraut
zu schön
um treu zu sein.
Ihr Herz hat für so viele Platz
ich bin nicht nur ihr einz’ger Schatz
doch ich wünsch mir ein Mägdelein
nur für mich allein!
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
das wie eine Rose blüht
einem solchen Madel geben
das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
zuckersüß ist auch ihr Mund
viele Küsse hat sie mir gegeben
in so mancher Abendstund'.
Morgen muß ich fort von hier
lebt wohl
ihr Bergeshöh'n!
Und im Tal die Edeltraut möcht' gerne mit mir gehn.
Edel — Edel — Edeltraut
wirst du auch treu mir sein?
Genauso wie mein Edelweiß
mein kleines
weißes Edelweiß
doch leider bist du viel zu schön
zu schön um treu zu sein.
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
das wie eine Rose blüht
einem solchen Madel geben
das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
zuckersüß ist auch ihr Mund
viele Küsse hat sie mir gegeben
in so mancher Abendstund'.
Перевод песни
Благородный - Эдель - Эдельтраут
слишком хорошо
Быть верным.
У вашего сердца есть место для стольких
Я не только их единственное сокровище
Но я хочу горничную
Только для меня одного!
Интересно теперь:
Что я должен делать?
Должен ли я быть моей молодой жизнью
Что расцветает как роза
Для такой девушки
Кто любит так много других?
Розовый - это ее губы
Сахар тоже ее рот
Она много поцеловала меня
Через так много часов.
Завтра я должен уйти
прощание
Ее горные высоты!
И в долине Эдельтраут хотел бы пойти со мной.
Благородный - Эдель - Эдельтраут
Вы будете мне верны?
Как и мой драгоценный белый
Мой маленький
Белый эдельвейс
Но, к сожалению, вы слишком красивы
Слишком красиво быть верным.
Интересно теперь:
Что я должен делать?
Должен ли я быть моей молодой жизнью
Что расцветает как роза
Для такой девушки
Кто любит так много других?
Розовый - это ее губы
Сахар тоже ее рот
Она много поцеловала меня
Через так много часов.