Hector Lavoe - Consejo De Oro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Consejo De Oro» из альбома «El Cantante» группы Hector Lavoe.
Текст песни
Yo era un muchachito cuando muri mi viejo
Fue tanta la miseria que mi viejita y yo Comamos llorando el pan mugriente y duro
Que horas de miseria mi mano mendig.
Mi pobre viejecita lavando ropa ajena
Quebraba su espinazo al pie del tinajon
Por mseras monedas con qu calmar las penas
Las crueles amarguras de nuestra situacin.
Fui creciendo a la bartola y en mis aos juveniles
Agarr por el camino que mejor me pareci,
Me codi con milongueras me acod con copetines
Y el mejor de mis amigos cuando pudo me vendi.
Engredo me hice el guapo y me encerraron entre rejas
Y de preso ni un amigo me ha venido a visitar
Slo el rostro demacrado y adorado de mi vieja
Se aplast contra las rejas para poderme besar.
Por eso compaeros con tantos desengaos
No me convence nadie con frases de amistad
Y hoy vivo con mi madre quiero endulzar sus aos
Y quiero hacer dichosa su noble ancianidad.
Me siento tan alegre junto, junto a mi madrecita
Que es el mejor cario que tiene el corazn
Ese si que es un cario que nadie me lo quita
Cario que no engaa ni sabe de traicin
A usted amigo que es tan joven
Le dar un consejo de oro deje farras y milongas
Que jams le han de pesar cuide mucho a su viejita
Que la madre es un tesoro un tesoro que al perderlo
Otro igual no encontrar
Y no haga como aquellos que se gastan en placeres
Y se olvidan de la madre ni le importa su dolor
Que la matan a disgusto y recien cuando se muere,
Se arrepienten y le lloran, no comprenden su valor…
Перевод песни
Я был маленьким мальчиком, когда умер мой старик
Страдание было настолько велико, что моя старушка и я ели, плакали изнурительным и твердым хлебом
В какие часы страдания моя рука просит.
Моя бедная старушка стирает чужую одежду
Он сломал себе позвоночник у подножия тинаджона
Для большего количества монет, чтобы утолить боль
Жестокая горечь нашей ситуации.
Я вырос в бартоле и в юные годы
Захватив путь, который мне больше всего подходит,
I codi с milongueras I acod с копетинами
И лучший из моих друзей, когда я мог бы продать себя.
Я получил красивого мужчину и заперла за решеткой
И друг заключенного не пришел ко мне
Только изможденное и обожаемое лицо моего старого
Он бьет по решеткам, чтобы поцеловать меня.
Вот почему вы, ребята, с таким количеством отчаяния
Я не убежден ни с кем дружескими фразами
И сегодня я живу с матерью, я хочу подсластить ее
И я хочу радовать его благородную старость.
Я так счастлив вместе, рядом с моей маленькой матерью
Что такое лучший карио, у которого есть сердце
Этот человек - это карио, которого никто не отнимает у меня
Карло, который не обманывает или не знает о трацине
Другу, которая так молода
Дай тебе золотой наконечник. Будем выпивать и милонги
Эти джемы должны заботиться о своей старушке
Что мать - это сокровище, которое, потеряв его
Другие просто не находят
И не делайте так, как те, кто тратит на удовольствия
И они забывают о матери или заботятся о своей боли
Что они убивают ее с отвращением и только когда она умирает,
Они раскаиваются и плачут, они не понимают своей ценности ...