Heather Dale - The History of Ealdormere: Part 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The History of Ealdormere: Part 1» из альбома «Call the Names» группы Heather Dale.
Текст песни
First was the wolf and the wilds and the will
And the rule of the mid-realm king
Long was the night when the wolf pack was still
in their wait for the gathering spring
Soft was the face of the deep-hidden flower
that bloomed in the whispering wood
Strong was the sight of the heaven’s red eye
when the dawn was the scarlet of blood
Then came the ship to the ice-ridden shore
that carried the northern star
Proud indeed was the banner they bore
that flew from the uppermost spar
Many a back built the citadel wall
that grew on the banks of the leer
Loud was the sounding of destiny’s call
for those with the wisdom to hear
Up leapt the spark that ignited the rain
of sententious flint and steel
Deep were the secrets the dwarf smith could name
and the cauldron of gold could reveal
Dear was their sister who guided the grails
in the lands of the easterly dawn
Steep were the banks of the river of years
when their duty was finally done
Strong is the pull of a name for your home
and a heritage all can share
Old was the wisdom the bard had once shown
who had founded the land of the hare
Thoughtful the moot and the future they saw
and the hope they agreed to declare
Gold and the pattern on history’s loom
were the threads they were measuring there
So spread the dream like a hungering flame
over Ealdormere’s towns and fields
Fated were they who would carry the name
and the weight of the champion’s steel
But for the symbols in copper and hide
that encircled their necks like a wreath
Great was their promise as Ealdormere’s pride
but their stewardship doomed to be brief
A warlord arose in the far southern land
that spoke of a northern threat
Artless the fall of his iron-clad hand
and the turns of their servitude set
Heavy the heart of the conqueror’s son
the northerner’s knew as a friend
Dark were the skies with a gathering storm
as he told them their freedom would end
Then with the heat came the summons to war
and they followed the warlord’s son
Proudly they shouldered the burdens they bore
and the praise for the battles they won
Silent the war cries and tongue-less the bards
as they toiled in the sand and the mud
Loudly their discipline spoke of the land
that whispered its name in their blood
Still their were two who embodied the north,
champions in all but name
Low burn the embers of Ealdormere’s hearth,
the seeds of a slumbering flame
Moved by her courage, they fought for the doe,
proudly they stood in her guard
Slow went that harvest and small was its yield
and for many the winter was hard
Heard from the south road the hills of the spring
with news of a tourney won
Many did wonder what summer would bring
with the conqueror’s dynasty done
Solemn that dragon proclaimed in his heart
that the law of the land should read hence
«That any who challenged the name of the north
would answer the steel of its prince.»
And so was the title of Ealdormere’s lord
assumed by the southron king
Great was the voice of the wolves of the north
who were given the freedom to sing
White were the blooms of the trillium flower
they gathered and raised in their hearts
Scarlet the bonfires that burned through the night
that were seen from the cities and farms
Перевод песни
Сначала был волк и дикие и воля
И правило царя средних царств
Давно была ночь, когда волчий пакет все еще был
В ожидании весны
Мягким было лицо глубоко скрытого цветка
который расцвел в шепчущей древесине
Сильным был вид красных глаз небесных
Когда рассвет был алым кровью
Затем пришёл корабль к ледяному берегу
Который носил северную звезду
Гордый действительно был знаменем, которым они носили
которые вылетели с самого верхнего лонжерона
Многие обратно построили стену цитадели
который вырос на берегах
Громко звучало призвание судьбы
Для тех, у кого есть мудрость слышать
Подпрыгнул иск, который поджег дождь
Сумасшедшего кремня и стали
Глубоко были секреты, которые мог назвать карлик-кузнец
И котел золота мог раскрыть
Дорогой была их сестра, которая руководила граалями
В землях восточного рассвета
Крутыми были берега реки лет
Когда их долг был окончательно завершен
Сильное - это тянуть имя для вашего дома
И все наследие может
Старой была мудрость, которую когда-то показывал бард
который основал землю зайца
Вдумчивый спор и будущее, которое они видели
И надеемся, что они согласились объявить
Золото и узор на ткацком станке
Были нити, которые они измеряли там
Так распространяйте мечту как жаждущее пламя
над городами и полями Ealdormere
Судились те, кто носил бы имя
И вес чемпионов стали
Но для символов в меди и скрыть
Которые окружили шею, как венок
Великим было их обещание как гордость Элдормамера
Но их руководство обречено быть кратким
Водный командир возник на далекой южной земле
Что говорило о северной угрозе
Без искусственного падения его железной руки
и повороты их сервитута
Тяжелое сердце сына завоевателя
Северянин знал как друга
Темные были небом со сбором шторма
как он сказал им, что их свобода закончится
Затем с жарой пришел вызов на войну
и они следовали за сыном военачальника
С гордостью они взяли на себя бремя, которое они носили
и похвалу за сражения, которые они выиграли
Тихие военные крики и язык без бардов
поскольку они трудились в песке и грязи
Громко их дисциплина говорила о земле
Которые прошептали свое имя в их крови
Тем не менее их были двое, которые олицетворяли север,
Чемпионы во всем, кроме имени
Низкий ожог углей очага Элддормера,
Семена дремлющего пламени
Перемещенные ее мужеством, они сражались за лань,
С гордостью они стояли у нее на страже
Медленный пошел, что урожай и небольшой был его урожай
и для многих зима была тяжелой
Слышал с южной дороги холмы весны
с новостями о выигранном турнире
Многие задавались вопросом, какое лето принесет
с династией завоевателя
Торжественный, что дракон провозгласил в своем сердце
что закон страны должен читать
«Тот, кто бросил вызов названию севера
Ответит на сталь своего принца ».
Так было и имя лорда Эдальдормера
предполагаемый королем южного
Великим был голос волков на севере
которым была дана свобода петь
Белыми были расцветки триллиумного цветка
они собрались и подняли в своих сердцах
Алые костры, которые горели в ночи
Которые были замечены из городов и ферм