Heather Dale - Smith's Circle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smith's Circle» из альбома «Call the Names» группы Heather Dale.
Текст песни
The Smith brought his blanket and he laid it before him
People came up from miles around
To sit in a circle and trade their treasures
Each in turn put their goods on the ground
Ten yards of trim and some heavenly cider
I got a bucket here made of wood and fibre
An old leather belt, pins for your hat
(I think one’s a turnip and the other’s a cat)
A bottle of beads, some chocolate truffles
An old leather shirt with lots of ruffles
A pouch embroidered «for Dearest William»
A few tent pegs for my lord’s pavilion
I’ve got a book here on Offa’s Dyke
I’ll make you a scroll saying anything you like
A pair of brais that are pretty much clean
And the gaudiest silk you’ve ever seen
A big rope hammock and strips of leather
Use 'em how you like (but not together!)
A stick of rattan and pewter buttons
Yards of floss for embroidery gluttons.
What can you do with a leaking tankard?
What can you do with a leaking tankard?
What can you do with a leaking tankard?
Beat it into armour!
A Norseman’s tunic that’s just too tiny
I don’t know the fabric, but it’s nice and shiny
I’ve got a big knife with a rusted blade
And a bunny-fur top that’ll get you -- ahem!
I’ve got a nice gold ring with which to charm her
A couple of pieces of elbow armour
An old dull axe, a hide of leather
Arrows I made with chicken feathers
Devil’s own mead and a jar of spice
A goblet with my old device
Got an old bow -- sold! -- but the string is broken
Anybody want a Pennsic token?
The Smith brought his blanket and he laid it before him
People came up from miles around
To sit in a circle and trade their treasures
Each in turn put their goods on the ground
Each in turn put their goods on the ground
Перевод песни
Смит принес свое одеяло, и он положил его перед собой
Люди приближались с миль
Сидеть в кругу и торговать своими сокровищами
Каждый в свою очередь помещал свои товары на землю
Десять ярдов отделки и некоторый небесный сидр
У меня есть ведро из дерева и волокна
Старый кожаный ремень, штифты для вашей шляпы
(Я думаю, что у него репа, а у другого - кошка)
Бутылка из бисера, некоторые шоколадные трюфели
Старая кожаная рубашка с большим количеством оборков
Сумка с вышивкой «для Дорогого Уильяма»
Несколько палаточных колышек для павильона моего лорда
У меня есть книга здесь, на Дайке Оффы
Я сделаю вам свиток, говорящий что угодно
Пара мозгов, которые очень чисты
И гаудистский шелк, который вы когда-либо видели
Большой канатный гамак и полоски из кожи
Используйте их, как вам нравится (но не вместе!)
Ручка из ротанга и оловянных кнопок
Дворцы нити для вышивальных обжоров.
Что вы можете сделать с утечкой кружки?
Что вы можете сделать с утечкой кружки?
Что вы можете сделать с утечкой кружки?
Вбить его в доспехи!
Туника норманна, которая слишком крошечная
Я не знаю ткани, но она красивая и блестящая
У меня большой нож с ржавым клинком
И крохотный меховой топ, который доставит тебя - гм!
У меня есть золотое кольцо, с которым можно очаровать ее
Пару локтевых доспехов
Старый тупой топор, кожаная кожа
Стрелки, которые я сделал с перьями курицы
Собственный мех дьявола и кувшин специи
Кубок с моим старым устройством
Получил старый лук - продан! - но строка сломана
Кто-нибудь хочет токен Pennsic?
Смит принес свое одеяло, и он положил его перед собой
Люди приближались с миль
Сидеть в кругу и торговать своими сокровищами
Каждый в свою очередь помещал свои товары на землю
Каждый в свою очередь помещал свои товары на землю