Heather Dale - Renaissance Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Renaissance Man» из альбома «Call the Names» группы Heather Dale.
Текст песни
I may never be a painter
With pigment, shell, and brush
My angels seem to swagger
And my devils seem to blush
And I think I’ll never fancy
Being scared of poison dust
But I’ve tried it, and may try it yet again
I don’t think I could embroider
On a swatch of linen fine
My patience seems to wander
As I paint each tiny line
Though I rather like the colors
I just never have the time
But I’ve tried it, and may try it yet again
Well I thought of learning fighting
But I haven’t got a truck
And I always get a bruising
Even if my shield arm’s up And I’m still a little nervous
That they make you wear a cup
But I’ve tried it, and may try it yet again
I’ve puttered in the kitchen
With a dish or two I’ll cope
But after ten or twenty-five
I reach my end of rope
I am only good with dishes
When I’m rubbing them with soap
But I’ve tried it, and may try it yet again
Well I must be good at something
Something rare and undefined
Like raising bats for hunting
Maybe adding spice to wine
And perhaps I’ll be a laurel
Or I’ll put it all behind
But I’ll try it, and may try it yet again
Oh, I will try it, and may try it yet again
Перевод песни
Я никогда не стану художником
С пигментом, оболочкой и кистью
Мои ангелы кажутся чокнутыми
И мои дьяволы, похоже, краснеют
И я думаю, что никогда не буду
Испугавшись ядовитой пыли
Но я попробовал, и могу попробовать еще раз
Я не думаю, что смогу вышивать
По образцу льняного штрафа
Кажется, мое терпение блуждает
Когда я рисую каждую крошечную линию
Хотя мне нравятся цвета
У меня просто нет времени
Но я попробовал, и могу попробовать еще раз
Ну, я думал о том,
Но у меня нет грузовика
И я всегда получаю синяки
Даже если моя щитная рука вверх И я все еще немного нервничаю
Что они заставляют вас носить чашку
Но я попробовал, и могу попробовать еще раз
Я заработал на кухне
С чашкой или двумя я справимся
Но после десяти или двадцати пяти
Я добираюсь до конца веревки
Я просто хорош с блюдами
Когда я протираю их мылом
Но я попробовал, и могу попробовать еще раз
Ну, я должен быть хорош в чем-то
Что-то редкое и неопределенное
Как собирать летучих мышей для охоты
Возможно добавление пряности к вину
И, возможно, я буду лавром
Или я все это положу
Но я попробую, и могу попробовать еще раз
О, я попробую, и попробую еще раз