Heather Dale - Confession текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Confession» из альбома «The Road to Santiago» группы Heather Dale.
Текст песни
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why.
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply.
The one I told you all about
The pretty one who came here, so devout
She told me all the things she felt she’d lost
And all the things she feared to be without.
I told her all the things that I’ve been told
Those comforts that I took when I was young
But still, I think she only saw me old
I don’t know what I said to make her run.
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply.
She’s given up the veil, the vows she’d sworn
Abandoned every effort to conform
Without a word to anyone she’s gone her way alone
A dove escaping back into the storm
I tried to show her I could understand
But still she chose to leave me for the cold
It makes me doubt the woman that I am God forgive me all that I’ve been told.
So here I am again, I think I’ve sinned
I can’t exactly place the how or why
I tried to be a sister and a friend
I never dreamed she’d give this winged reply.
Перевод песни
Итак, я снова, я думаю, что согрешил
Я не могу точно указать, как и почему.
Я пытался стать сестрой и другом
Я никогда не мечтал, чтобы она ответила этим крылатым ответом.
Тот, о котором я рассказал вам все о
Приятный, кто пришел сюда, так набожный
Она рассказала мне все, что она чувствовала, что потеряла
И все, чего она боялась быть без.
Я рассказал ей все, что мне сказали
Те удобства, которые я приобрел, когда я был молод
Но все же, я думаю, она только увидела меня старым
Я не знаю, что я сказал, чтобы она бежала.
Итак, я снова, я думаю, что согрешил
Я не могу точно указать, как и почему
Я пытался стать сестрой и другом
Я никогда не мечтал, чтобы она ответила этим крылатым ответом.
Она отказалась от завесы, клятв, которые она поклялась
Отказались от всех
Без слов никому она не пошла сама по себе
Голубь возвращается в шторм
Я пытался показать ей, что могу понять
Но все же она решила оставить меня на холод
Это заставляет меня сомневаться в женщине, что я - Бог, прости меня все, что мне сказали.
Итак, я снова, я думаю, что согрешил
Я не могу точно указать, как и почему
Я пытался стать сестрой и другом
Я никогда не мечтал, чтобы она ответила этим крылатым ответом.