Heather Dale - Adrift текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adrift» из альбома «The Road to Santiago» группы Heather Dale.
Текст песни
«Lover, dear lover, I’ve had a fell dream,
My mother’s adrift on the sea!
My brothers have left her alone in the gale —
There’s no one to save her but me.»
«Oisín, Oisín, lay down your fair head
I’ve given you gold and I’ve given my bed,
And your mother lies sleeping; she’s well and she’s hale.»
«Lover, dear lover, she’s crying my name,
My mother’s adrift on the sea!
There’s none to protect her, no oar and no sail —
There’s no one to save her but me.»
«Oisín, Oisín, another will come
I’ve given you riches, I’ll give you a son
And your mother is singing; she’s well and she’s hale."
«Lover, dear lover, there are tears on her gown,
My mother’s adrift on the sea!
Her sons have all left her, I cannot now fail —
There’s no one to save her but me.»
«Oisín, Oisín, you’ve seen an untruth
I’ve given you kingship, I’ve given you youth
And your mother has comfort; she’s well and she’s hale.»
Перевод песни
«Любовник, дорогой любовник, у меня падала мечта,
Моя мать по течению на море!
Мои братья оставили ее в покое,
Никто не спасет ее, кроме меня.
«Oisín, Oisín, сложите свою светлую голову
Я дал вам золото, и я дал свою кровать,
И твоя мать спит; она хорошо, и она хрипловата ».
«Любовник, дорогой любовник, она плачет мое имя,
Моя мать по течению на море!
Никого нет, чтобы защитить ее, нет весла и паруса -
Никто не спасет ее, кроме меня.
«Oisín, Oisín, еще один придет
Я дал вам богатство, я дам вам сына
И твоя мать поет; Она в порядке, и она хрен.
«Любовник, дорогой любовник, на ее платьях есть слезы,
Моя мать по течению на море!
Ее сыновья все оставили ее, я не могу сейчас потерпеть неудачу -
Никто не спасет ее, кроме меня.
«Oisín, Oisín, вы видели неправду
Я дал вам царство, я дал вам молодость
И у вашей матери есть утешение; Она в порядке, и у нее все в порядке ».