Heartsounds - No Way Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Way Out» из альбома «Until We Surrender» группы Heartsounds.
Текст песни
Dead end roads consume us.
Everything will fall apart in time.
An inevitable halt to our goals and ambitions
in the wake of realization
is the only resolution
to headstrong determination.
So let’s throw it all away,
everything that gave us hope
of a life filled with nothing more
than a song and friends and the open road.
So let’s forget the past,
every word that once convinced
you and I we were onto something special
and could make it last.
There’s no way out this time,
no prayer or hope that you and I can scream from the top of out lungs,
«Please fill this void inside…»
There’s no way out this time,
life came and ripped the stars from our eyes.
So let’s bow down in the presence of this new found revelation.
Dead end roads consume us,
we’re all spiraling to our own demise.
Every journey has a fearful end
so we might as well embrace it.
So let’s take our hearts
and kick them to the f**king curb.
As we get older they serve no purpose
but to lead us in nostalgic circles.
So let’s all face the fact:
in reality we’ll all trapped
in this cruel design that some call life
that we have yet to live.
Перевод песни
Дороги с мертвым концом потребляют нас.
Все будет разваливаться во времени.
Неизбежное прекращение наших целей и амбиций
в результате реализации
является единственной резолюцией
к упрямому определению.
Так что давайте бросим все это,
все, что дало нам надежду
жизни, наполненной не более чем
чем песня, друзья и открытая дорога.
Итак, давайте забудем прошлое,
каждое слово, которое когда-то убеждало
мы с тобой были на что-то особенное
и может сделать это последним.
На этот раз нет выхода,
нет молитвы или надежды, что мы с тобой можем кричать из верхней части легких,
«Пожалуйста, заполните эту пустоту внутри ...»
На этот раз нет выхода,
жизнь пришла и разорвала звезды от наших глаз.
Поэтому давайте поклонимся в присутствии этого нового найденного откровения.
Дороги с мертвым концом потребляют нас,
мы все спирали к нашей собственной гибели.
Каждое путешествие имеет страшный конец
поэтому мы могли бы также принять его.
Итак, давайте возьмем наши сердца
и пинайте их к кормушке f **.
Когда мы становимся старше, они не служат цели
но вести нас в ностальгических кругах.
Так что давайте посмотрим правде в глаза:
в действительности мы все поймаем в ловушку
в этом жестоком дизайне, что некоторые называют жизни
что нам еще предстоит жить.