Heartsounds - Elements текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elements» из альбома «Drifter» группы Heartsounds.
Текст песни
I’ll try again but lose in the end. I just can’t seem to connect.
'Cause alienation clouds my perception and ruins every new attempt.
It’s hard to see clearly when you’re crippled with regret
Or staring blankly through a lens of bitter self-contempt.
I just want to be kept safe from the elements outside
Or to be part of a someone else’s life, further away from mine.
And when December comes I’ll need the warmth of ultraviolet light.
And though I know the clouds don’t listen well, I hope they can hear me now.
I’ll keep sending messages into the abyss,
Hoping for some kind of response but nothing will come of it.
How does one feel a sense of hope when the storm is yet to come,
Or believe the earth will bring them life when they’re always losing someone?
I just want to be kept safe from the elements outside
Or to be part of a someone else’s life, further away from mine.
And when December comes I’ll need the warmth of ultraviolet light.
And though I know the clouds don’t listen well, I hope they can hear me now.
These nights are getting longer as my body grows colder,
And I want shelter from the world
Despite failure to get closer to the comfort of another.
I need it now more than ever, more than ever
Bring me home to a world of your own.
Bring me home.
Перевод песни
Я попробую еще раз, но проиграю в конце. Я просто не могу соединиться.
Потому что отчуждение облачивает мое восприятие и разрушает каждую новую попытку.
Трудно ясно видеть, когда вы страдаете от сожаления
Или безучастно смотрел сквозь объектив горького презрения.
Я просто хочу быть в безопасности от внешних элементов
Или быть частью чужой жизни, дальше от меня.
И когда придет декабрь, мне понадобится тепло ультрафиолетового света.
И хотя я знаю, что облака плохо слушают, я надеюсь, что они теперь могут меня услышать.
Я буду продолжать отправлять сообщения в пропасть,
Надеясь на какой-то ответ, но ничего из этого не выйдет.
Как чувствуется чувство надежды, когда буря еще впереди,
Или верьте, что земля принесет им жизнь, когда они всегда теряют кого-то?
Я просто хочу быть в безопасности от внешних элементов
Или быть частью чужой жизни, дальше от меня.
И когда придет декабрь, мне понадобится тепло ультрафиолетового света.
И хотя я знаю, что облака плохо слушают, я надеюсь, что они теперь могут меня услышать.
Эти ночи становятся длиннее, когда мое тело становится холоднее,
И я хочу убежище от мира
Несмотря на неспособность приблизиться к комфорту другого.
Мне это нужно сейчас больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо
Привези меня домой в свой собственный мир.
Отведи меня домой.