Hayki - Ölüm Nasıl Kokar Söyle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Ölüm Nasıl Kokar Söyle» из альбома «Bir Kaç Milyar Soluk» группы Hayki.
Текст песни
İki koca yıl, kollarımda verdiğin o son nefesin ardından
Tam iki koca yıl geçti ve ben ancak yazabildim iki satır
Çekip gittim sanma üstüne toprak atıp…
Ölüm nasıl kokar söyle
Sensiz beni yorar dünya
Gelmezsen canım acır
Her gün seni sorar dünya
Ölüm nasıl kokar söyle
Yoksun diye uzar günler
Her gün seni sorar dünya cevap vermem…
Bugün yanına geldiğimde eminim gördün beni
Çünkü yanına geldiğimde eminim gördüm seni
Ağlayarak eve doğru yürürken çok düşündüm de
Biliyor musun? Hayatımda ilk defa üzdün beni
Kollarında parlayan bu gözler artık karanlık
Sen varken açan tüm çiçeklerinde solup sardı şimdi
Kolum kanadım kırık ve iyice daraldım
Oysa kahkahaların dinmeyecek sanardım
Bomboş, uykuna kıyıp doldurduğun sefer tasım
Ve her baktığımda beni beklediğin o balkondasın
Giderken gülümseyen son halinle aklımdasın
Farkındayım gerçek ama çok zor bunu kaldırması
Çekmecemde saklı hala o bembeyaz saçların
Sen gittiğinden beri hiç müziğin sesini açmadım
Ellerim yazar ama çoktan kalktı cenazem
Hakkını helal et
En çok sesini özledim, bir de beni senden dinlemeyi
Severdin işe giderken beni camdan izlemeyi
Bir melek yüzsüzce gelip seni benden istediği gün hayır dedim
Oysa alıp gitti dinlemeyip
Hala bu evde söylerken unuttuğun şarkılar
Ve affet, sana yazdığım ilk şarkı bu
Bana kızdığın ilk günkü kadar güçsüzüm
Bana kızdığın ilk günkü kadar suçlu
Hep beyazdı saçın sanki, hep temizdi kalbin
Artık yeter demiş gidiyordun ve çok yorgundu halin
Birden akşam oldu sımsıkı tuttum ellerinden
Elveda der gibi gülümseyip tuttun ellerimden
Ölüm gözlerinden okunurken susardın bana
Bense baş ucunda ateş solur susardım sana
Bilirim ilk göz ağrındım hep ve hep çocuktum daha
Şimdi yaşlanıyorum sen hala canımsın kadın
Перевод песни
Два года, после того, как ты отдал мне последний вздох в объятиях.
Прошло целых два года, и я смог написать только две строки
Не думай, что я уехал, и на вершине Земли, бросил…
Скажи мне, как пахнет смерть
Мир, который утомляет меня без тебя
Мне будет больно, если ты не придешь.
Мир, который спрашивает вас каждый день
Скажи мне, как пахнет смерть
Дни, когда тебя не хватает
Мир, который спрашивает вас каждый день, я не отвечаю…
Когда я пришел к тебе сегодня, я уверен, что ты меня видел.
Потому что, когда я пришел к тебе, я уверен, что видел тебя
Я много думал, когда шел домой, плача.
Ты знаешь? Впервые в жизни ты расстроил меня.
Эти глаза, сияющие на руках, теперь темные
Пока ты был, все цветы, которые расцветали, увядали и окутались.
Моя рука сломана, и я сильно сужен
Но я думал, что твой смех не утихнет.
Пусто, когда ты засыпаешь и наполняешь мой транспорт
И каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты на том балконе, где меня ждут.
Ты улыбаешься, когда уходишь.
Я знаю, что это правда, но это очень трудно удалить его
Твои белые волосы все еще спрятаны в моем ящике.
Я никогда не включал музыку с тех пор, как ты ушел
Мои руки пишут, но я уже встал.
Да здравствует твое право
Я скучаю по твоему голосу больше всего, и слушаю тебя.
Тебе нравилось наблюдать за мной через окно по дороге на работу.
Я сказал " нет " в тот день, когда ангел нагло пришел и попросил меня о тебе
Но он ушел и не слушал.
Песни, которые вы все еще забыли петь в этом доме
И прости, это первая песня, которую я написал тебе
Я такой же бессильный, как в первый день, когда ты злился на меня.
Ты зол на меня, чтобы так же виновен, как и в первый день
У тебя всегда были белые волосы, чистое сердце.
Ты сказал "хватит", и ты так устал.
Один вечер был крепко держу за руку,
Ты улыбнулся и схватил меня за руки, как будто попрощался.
Ты бы заткнулся, когда смерть читалась мне в твоих глазах.
А я бы заткнул тебе огонь в голове.
Я знаю, что у меня была первая боль в глазах, и я всегда был ребенком.
Теперь я старею, ты все еще милая женщина