Hausmarke - Für immer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Für immer» из альбома «Weltweit» группы Hausmarke.
Текст песни
Du kommst aus der selben Stadt wie ich, selbe Gegend selbe Nachbarschaft wie ich,
hast die Zeit mit dem selben scheiß verbracht wie ich.
Dich und mich gemeinsam zu sehn war einfach, denn wir waren unzertrennlich wie
Familien, an Weihnachten.
Haben jeden Tag in der selben Straße gekickt, die selbe Schulbank gedrückt,
die selben Noten und damit den selben Ärger gekriegt.
Doch das war uns weiß egal, erst einmal wieder auf der Straße waren Probleme
für uns weiter als ne Maße.Arschlecken!
Wir steigen lieber Treppen unten im Hauptbahnhof, doch als Rollerskater hatten
wir da wenig später Hausverbot.
Und so zogen wir oft stunden durch die Stadt, hunderte von Runden,
wurden scheinbar niemals davon satt unsere Welt zu erkunden,
so bekamen wir fast jeden Abend Ärger mit den Alten, doch:
Wir waren Freunde, das hat die Welt zusammen gehalten!
As closes fence can be,
you can always care on me,
i be by your side.
Für immer!
People comin' down
There is one thing that i know as your my friend.
Für immer!
So wurden wir langsam älter,
und anstatt Kicker oder Mickey Mouse, brachten wir so Magazine wie Pralinen mit
nach Haus',
Und anstatt uns Nachts beim Rauchen hinter Hecken zu verstecken,
gingen wir in Diskotheken um die Mädchen abzuchecken.
Und irgendwann nach Jahren ist es dann passiert, in meiner Hitparade hat sich
jemand vor dir plaziert.
Ich hatte nie kapiert, wenn Leute sich erzählten,
dass sich Freunde wegen Frauen nicht mehr meldeten.
Ich bildete mir ein, da anders zu sein.
Doch alles Bullshit, da trat sie in mein Leben ein, da gab ich dir nen Fußtritt.
Und ritt knapp 2 Jahre nur auf ihre Welle mit, da gab sie mir nen Stiefel und
ich war erledigt.
So weit down, dass mans kaum glauben kann,
hatte dazu auch noch Monate lang nichts von mir hören lassen,
dann rief ich einfach bei dir an, gab zu dass ich nicht mehr kann und ohne
scheiße du warst sofort wieder da.
Die Jahre vergingen und die Zeit tickt weiter, jeder fährt seinen eigenen Film,
unser Horizont ist breiter geworden.
Du lebst nicht mehr in der selben Stadt, hast nicht die selben Sorgen,
aber eines wurde all die Jahre klar,
ich traf viele Freunde und auch manche Trittbrettfahrer.
Liebe kam blieb ne Weile und ging auch wieder vorbei,
vieles tragisch beendet wie bei Dody und Di.
Doch eines bleibt, auch wenn die Zeit sich noch so beeilt,
auch wenn die Welt zwischen uns sich in zwei noch größre Teile teilt,
egal wie weit du auch weg scheinst du bist nah,
und wir sind Freunde, das bleibt ewig da.
Das bleibt ewig da…
Перевод песни
Ты из того же города, что и я, тот же район, тот же район, что и я,
провел время с тем же дерьмом, что и я.
Видеть тебя и меня вместе было легко, потому что мы были неразлучны, как
Семьи, на Рождество.
Кидались каждый день на одну и ту же улицу, толкали одну и ту же школьную скамейку,
те же ноты и, следовательно, тот же гнев.
Но нам было все равно, только снова на улице были проблемы
для нас дальше, чем ne мер.Лизать жопу!
Мы предпочитаем подниматься по лестнице вниз на центральном вокзале, но когда скутеры были
мы тут чуть позже дом запретим.
И так мы часто часами бродили по городу, сотни кругов,
казалось бы, никогда не надоели исследовать наш мир,
так что почти каждый вечер у нас случались неприятности со стариками, но:
Мы были друзьями, это держало мир вместе!
As closes fence can be,
you can always care on me,
i be by your side.
Навсегда!
Люди comin ' down
There is one thing that i know as your my friend.
Навсегда!
Таким образом, мы медленно стареем,
и вместо кикера или Микки Мауса мы приносили такие журналы, как шоколадные конфеты
домой',
И вместо того, чтобы прятаться за изгородями по ночам во время курения,
мы пошли на дискотеки, чтобы проверить девочек.
И где-то через много лет это случилось, в моем хит-параде
кто-то впереди тебя.
Я никогда не понимал, когда люди говорят друг другу,
что друзья перестали общаться из-за женщин.
Мне казалось, что там все по-другому.
Но все это ерунда, вот она и вошла в мою жизнь, вот я и дал тебе подножку.
И катался чуть ли не 2 года только на своей волне, когда она дала мне сапог и
я был готов.
Так далеко вниз, что трудно поверить,
не слышал от меня ничего в течение нескольких месяцев,
тогда я просто позвонил тебе, признался, что больше не могу и без
дерьмо ты немедленно вернулся.
Прошли годы, и время продолжает тикать, каждый ведет свой собственный фильм,
наш горизонт стал шире.
Вы больше не живете в одном городе, у вас нет тех же забот,
но одно стало ясно все эти годы,
я встретил много друзей,а также некоторых гонщиков.
Любовь осталась на некоторое время и снова прошла,
многое закончилось трагически, как у Доди и Ди.
Но одно остается, даже если время еще так торопится,
даже если мир между нами разделится на две еще более большие части,
не важно, как далеко вы, кажется, далеко вы близки,
и мы друзья, это останется навсегда.
Это вечно…