Hasenscheisse - Depressive Bären текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Depressive Bären» из альбома «Für Ein Paar Köttel Mehr» группы Hasenscheisse.
Текст песни
Frau K. und ihre Ehemann
Die staunten nicht schlecht
Der Bär, der mitten auf dem Weg lag
Der war wirklich echt
Trotz mehrerer Versuche
Ließ er sich nicht überreden
Den Durchgang zu gewähren
Hatte kein Bock sich zu bewegen
(Verse 2)
Die Empörung sollte sich noch steigern
Als die Zwei es wagten
Sich umzuschauen und dabei merkten
Das da noch mehr Bären parkten
Ganz besonders in Erinnerung
Blieb den Beiden ein Exemplar
Die Füße weit von sich gestreckt
Müde saß er da
(Verse 3)
Vor einem grünen Busch
Mit einer saftigen Brombeere
Doch seine ausgebrannten Knopfaugen
Schauen nur ins Leere
Hat keine Kraft mehr in den Armen
Rührt sich nicht vom Fleck
Is' ja alles Scheiße
Hat doch alles keinen Zweck
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 4)
Guten Tag, hier spricht Herr K.
Ich möchte mich beschwer’n
Im Wald, da liegen lauter fette
Depressive Bär'n
Wie verlauste Penner
Hängen die da rum
Man komm gar nicht an die Pilze ran
Kümmern sie sich drum
(Verse 5)
Nicht nur im Forstamt sondern auch wo anders
War man irritiert
Überall lag Bärenkot
Wat war passiert?
Die Security vor Supermärkten
Wurde aufgestockt, denn dort
Wurden Bürger penetrant
Nach Honig angeschnurrt
(Verse 6)
Doch in der Politik
Wollte man sich nicht erwärmen
Für die Idee von einer Rehaklinik
Für depressive Bären
Plan B lag schon bereit
Und er war auch nicht ohne
Denn der hatte ein Zielfernrohr
Und im Lauf eine Patrone
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 7)
Aus Kalkül nennt man den Bären Bruno
Das klingt schon so schlapp
Das bettelt förmlich um Erlösung:
Los Leute, knallt mich ab!
Ich denke, er hieß Alejandro
Oder vielleicht Fidel
Das sind stolze Namen
Sowas erschießt man nicht so schnell
(Verse 8)
Er suchte neuen Lebensraum
Den er hatte kapiert
Das der kiloschwer Lachs, der ihm ins Maul springt
Nicht mehr existiert
Aber wir warten nur darauf
Ihn in die ewigen Jagdgründe zu befördern
Oh, die Welt ist nicht dein Freund
Du bist zu Gast bei Bärenmördern (Verpiss dich, du Assi! Bumwisch!)
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 9)
Die Telephone klingeln weiter heiß
Im Ordnungsamt
Eine Frau hat krassen Bärenhass:
Die sind ja immer noch da, verdammt
Also wenn das kleine Mäuschen wären
Dann könnte ich das noch verstehen
Aber so Riesengroße Tiere
Die kann man doch nicht übersehen, ja
(Verse 10)
Mit diesem Land hier muss es aufwärts gehen
Der Bär ist Hauptstadtsymbol
Und das muss groß und mächtig sein
So wie damals Helmut Kohl
Gute Frau, der Mann regiert nicht mehr
Und ich bin jetzt mal fies
Vielleicht sitzt er Zuhause
Vielleicht ist er depressiv
(Verse 11)
Das bringt mich auf die Idee
Stellt euch vor wie schön das wär'
Helmut Kohl im Zwiegespräch
Mit einem depressiven Bär'
Der Flachmann macht die Runde
Geheimnisse gibt’s nicht
Die Parkbankbretter biegen sich
Unter dem Gewicht
(Verse 12)
Helmut Kohl ist einfühlsam
Und flüstert: weißt du Bär?
Eigentlich habt ihr Tiere
Es gar nicht so schwer
Wenn du mal keine Kraft hast
Und es geht dir schlecht
Ha, du musst dich nie rasier’n
Der Bär nickt: haste auch wieder Recht (Ein Licht am Ende des Tunnels!)
(Refrain)
Babadababadababa
(Verse 13)
Depressive Wale
Liegen faul am Strand
Eisbär beging Selbstmord
Von der Sonne verbrannt
Depressive Fische
Die an Land ersticken
Depressive Karnickel
Müssen heulen beim … (genau)
(Verse 14)
Depressive Spechte
Hauen ihren Schnabel
Mit dem finalen letzten Schlag
In den Baum wie einen Nagel
An dem hängt es sich dann wirklich prima runter
Wie ein schlaffer Sack
Und mit halbgeöffneten Augen kann man dem Rest der Welt zu Verstehen geben
Dass man alles so verdammt satt hat
(Refrain)
Перевод песни
Госпожа к. и ее мужа
- Изумился неугомонный.
Медведь, лежавший посреди тропы
Он действительно был настоящим
Несмотря на несколько попыток
Он не стал уговаривать
Обеспечить проход
Не было никакого козла, чтобы двигаться
(Стихи 2)
Возмущение должно еще усилиться
Когда эти двое осмелились
Осмотревшись и заметив
Что там еще медведи припарковались
Особенно в памяти
Оставалось два экземпляра
Ноги вытянуты далеко от себя
Устало сидел
(Стих 3)
Перед зеленым кустом
С сочной ежевикой
Но его выгоревшие пуговичные глаза
Смотреть только в пустоту
Уже нет сил в руках
Не шевелится
Это все дерьмо
Но все это не имеет цели
(Рефрен)
Депрессивные медведи-серый
Они не красивое зрелище
Депрессивные медведи выходят
(Стихи 4)
Здравствуйте, это господин К.
Я хочу пожаловаться
В лесу, там лежат громкие жиры
Депрессивные Bär'n
Как бездельники
Они там висят
Вы даже не можете добраться до грибов
Позаботьтесь об этом
(Стихи 5)
Не только в лесном управлении, но и где-то в другом
Был раздражен
Повсюду лежал медвежий помет
ВАТ случилось?
Безопасность перед супермаркетами
Был поднят, потому что там
Стали гражданами
За медом увязался
(Стихи 6)
Но в политике
Не хотелось согреваться
За идею реабилитационной клиники
Для депрессивных медведей
План Б был уже готов
И он тоже не был без
Потому что у него был прицел
И в стволе патрон
(Рефрен)
Депрессивные медведи-серый
Они не красивое зрелище
Депрессивные медведи выходят
(Стихи 7)
Из исчисления медведь называется Бруно
Это уже звучит так неряшливо
Это буквально умоляет о спасении:
Давайте, ребята, долбите меня!
Думаю, его звали Алехандро
Или, может быть, Фидель
Это гордые имена
Что-то не так быстро стреляют
(Стихи 8)
Он искал новую среду обитания
Которого он понял
Это килограммовый лосось, который прыгает ему в рот
Больше не существует
Но мы только этого и ждем
Увозить его в вечные охотничьи угодья
О, мир не твой друг
Ты в гостях у медвежатников (проваливай, Асси! Bumwisch!)
(Рефрен)
Депрессивные медведи-серый
Они не красивое зрелище
Депрессивные медведи выходят
(Стихи 9)
Телефон продолжает звонить жарко
В Приказе
У женщины есть сильная медвежья ненависть:
Они все еще там, черт возьми
Так что если бы это были маленькие мышки
Тогда я мог бы еще понять это
Но такие огромные звери
- Но ведь нельзя же упускать из виду, да?
(Стихи 10)
С этой страной здесь он должен идти вверх
Медведь-столичный символ
И это должно быть великим и могучим
Так же, как тогда Гельмут Коль
Хорошая женщина, мужчина больше не правит
И мне сейчас противно
Может быть, он сидит дома
Возможно, он в депрессии
(Стихи 11)
Это подводит меня к идее
Представьте себе, как это было бы приятно
Гельмут Коль В.
С депрессивным медведем'
Фляга делает круг
Секретов нет
Скамейки для парковки изгибаются
Под тяжестью
(Стихи 12)
Гельмут Коль чутко
И шепчет: знаешь медведя?
На самом деле у вас есть животные
Это не так сложно
Когда у тебя нет сил
И тебе плохо
Ха, тебе никогда не придется бриться.
Медведь кивнул: поспеши опять (свет в конце тоннеля!)
(Рефрен)
Babadababadababa
(Стих 13)
Депрессивные Киты
Лежа лениво на пляже
Белый медведь покончил жизнь самоубийством
Выжженный солнцем
Депрессивные Рыбы
Которые задыхаются на суше
Депрессивные Кроликом
Должны выть при ... (точно)
(Стихи 14)
Депрессивные Дятлы
Стук ее клювом
С финальным последним ударом
В дерево, как гвоздь
На это зависит то действительно Прима вниз
Как дряблый мешок
И с полузакрытыми глазами можно дать понять остальному миру
Что все так чертовски надоело
(Рефрен)