Harvest Breed - This Time Yesterday, Redux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Time Yesterday, Redux» из альбома «Everything Changes» группы Harvest Breed.
Текст песни
The last of the season’s swallows sing
Their cry almost childlike
in the crisp coastal air
We bundle wood in silence
Thinking about formlessness
We are but energy
The tired old mechanics of body
Steam rises from the lawn—
A fleeing elegy of dawn
To know about each other
What anyone ever really can
I SAY TO HER:
«Somehow, I’m never really fully outside nor in.»
(pause)
«When the cold comes, I’ll be gone.»
SHE SAYS TO ME:
«It's not you I’m going to miss. I think it’s just the feeling.»
Перевод песни
Последние ласточки сезона поют
Свой крик почти по-детски,
в хрустящем прибрежном воздухе
Мы обвиваем лес в тишине,
Думая о бесформенности.
Мы-всего лишь энергия,
Уставшая старая механика
Пара тела поднимается с газона—
Бегущая Элегия рассвета,
Чтобы узнать друг о друге,
Что может каждый на самом деле.
Я говорю ей: "
так или иначе, я никогда не бываю полностью ни снаружи, ни внутри"»
(пауза) "
когда наступит холод, я уйду"»
Она говорит мне: "
я буду скучать не по тебе, я думаю, это просто чувство"»