Harry Smith - The Wagoner's Lad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wagoner's Lad» из альбома «Volume 1: Ballads» группы Harry Smith.
Текст песни
Oh hard is the fortune of all womankind
They’re always controlled, they’re always confined
Controlled by their parents until they are wives
Then slaves to their husbands the rest of their lives
I am a poor girl, my fortune is sad
I’ve always been courted by the wagoner’s lad
He’s courted me daily, by night and by day
And now he is loaded and going away
Your parents don’t like me because I am poor
They say I’m not worthy of entering your door
I work for my living, my money’s my own
And if they don’t like me they can leave me alone
Your horses are hungry, go feed them some hay
Come sit down beside me as long as you may
My horses ain’t hungry, they won’t eat your hay
So fare thee well darling, I’ll be on my way
Your wagon needs greasing, your whip is to mend
Come here down beside me as long as you can
My wagon is greasy, my whip’s in my hand
So fare thee well darling, I’ll no longer stand
Перевод песни
О, твердая судьба всех женщин
Они всегда контролируются, они всегда ограничены
Контролируются их родителями до тех пор, пока они не станут женами
Тогда рабы своим мужьям остальная часть их жизней
Я бедная девушка, мое состояние грустно
Меня всегда ухаживал мальчик вагонер
Он ухаживает за мной каждый день, ночью и днем
И теперь он загружен и уходит
Ваши родители не любят меня, потому что я бедна
Они говорят, что я не достоин войти в твою дверь
Я работаю на свою жизнь, мои деньги - мои собственные
И если они мне не нравятся, они могут оставить меня в покое
Ваши лошади голодны, идите кормить их сено
Присядьте рядом со мной, пока вы можете
Мои лошади не голодны, они не будут есть ваш сено
Так что прощай, дорогая, я буду на пути
Ваш вагон нуждается в смазке, ваш кнут - это исправить
Приходите сюда рядом со мной, пока вы можете
Мой вагон сальный, мой хлыст в моей руке
Так что прощай, дорогая, я больше не буду стоять