Harry Nilsson - I'd Rather Be Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'd Rather Be Dead» из альбома «Son Of Schmilsson» группы Harry Nilsson.
Текст песни
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I said dead than wet my bed
Oh, I’d rather be gone--Than carry on
I’d rather go away--Than feel this way
Oh, I’d rather be there--Where you haven’t got a care
And you’re better off dead--Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather keep my health--and dress myself
But you’re better off dead than sitting on a shelf
I’ll tie my tie 'till the day I die
But if I have to be fed then I’d rather be dead
And when he takes my hand on the very last day
I will understand because it’s better that way
Oh! It’s nice to be alive--When the dream comes true
You’ll be better off dead--It could happen to you
Oh! I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
(Alright! Give yourselves a big hand!)
Перевод песни
Я предпочел бы быть мертвым - я бы скорее был мертв
Я предпочел бы быть мертвым, чем мочить свою постель
Я предпочел бы быть мертвым - я бы скорее был мертв
Я сказал, что мертв, чем намочил постель
О, я бы предпочел уйти - Чем продолжить
Я бы предпочел уйти - Чувствую себя так
О, я бы предпочел быть там - Где у тебя нет заботы
И тебе лучше умереть - хотя это не кажется справедливым
О, я бы предпочел быть мертвым - я бы скорее был мертв
Я предпочел бы быть мертвым, чем влажным, чем мочить свою постель
Я предпочел бы быть мертвым - я бы скорее был мертв
Я предпочел бы быть мертвым, чем влажным, чем мочить свою постель
Я бы предпочел сохранить свое здоровье - и одеться
Но тебе лучше умереть, чем сидеть на полке
Я свяжу галстук «до дня, когда я умру
Но если меня надо кормить, я предпочел бы быть мертвым
И когда он берет меня за руку в последний день
Я пойму, потому что так лучше
Ой! Приятно быть живым - Когда мечта сбывается
Вы будете лучше мертвы - это может случиться с вами
Ой! Я предпочел бы быть мертвым - я бы скорее был мертв
Я предпочел бы быть мертвым, чем мочить свою постель
Я предпочел бы быть мертвым - я бы скорее был мертв
Я предпочел бы быть мертвым, чем влажным, чем мочить свою постель
(Хорошо! Дайте себе большую руку!)