Harry Lauder - I Love A Lassie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love A Lassie» из альбома «Scotland The Brave: Vintage Scottish Music» группы Harry Lauder.
Текст песни
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Could you see her you would fancy her as well, haha
I met her in September, popped the question in November
I’ll soon ha’e her all to myself
Her faither has consented, I’m feelin' quite contented
I’ve been and sealed the bargain wi' a kiss
I sit and weary, weary, when I think about my dearie
And you’ll always hear me singing this
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
She can warble like the mavis in the dell
She’s an angel ev’ry Sunday, but a jolly lass on Monday
She’s as modest as her namesake the bluebell
She’s nice and neat and tidy and I meet her ev’ry Friday
That’s a very special nicht I wouldn’t miss!
I’m enchanted, I’m enraptured since ma heart the darlin' captured
She’s just intoxicated me with bliss
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
I could sit and let her tease me for a week
And the way she keeps behavin', why, I never pay for shavin'
For she’ll rub my whiskers clean off with her cheek!
In the gloamin' wi' my beauty, wi' my bonnie tutti-frutti-hooty
I like to wander by her side
She’s my diamond, she’s my ruby, she’s my bonnie wee jujube
And if she were here I’d revel in the pride
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
Haha! Mary, ma Scotch bluebell!
Перевод песни
Я люблю Лесси, Бонни Хайленд Лесси.
Можешь ли ты увидеть ее, ты бы тоже полюбил ее, ха-ха?
Я встретил ее в сентябре, поднял вопрос в ноябре,
Скоро я все ей
Расскажу, она согласилась, я чувствую себя вполне удовлетворенным.
Я заключил сделку и поцеловал ее.
Я сижу и уставший, уставший, когда думаю о своем дорогуше,
И ты всегда будешь слышать, как я пою это.
Я люблю Лесси, Бонни, Бонни Лесси,
Она такая же чистая, как лилия в лощине,
Она такая же сладкая, как вереск,
Бонни, фиолетовая вереск.
Мэри, Ма, скотч блубелл.
Я люблю Лесси, Бонни, Бонни Лесси,
Она такая же чистая, как лилия в лощине,
Она такая же сладкая, как вереск,
Бонни, фиолетовая вереск.
Мэри, Ма, скотч блубелл.
Я люблю Лесси, Бонни Хайленд Лесси.
Она может греметь, как Мэвис в лощине,
Она-ангел в воскресенье, но веселая девушка в понедельник,
Она такая же скромная, как и ее однофамильная колокольчик,
Она приятная, опрятная и опрятная, и я встречаю ее каждую пятницу,
Это очень особенная ниша, которую я бы не пропустил!
Я очарован, я в восторге с тех пор, как сердце Ма, дорогая, захватила,
Она просто опьянила меня блаженством.
Я люблю Лесси, Бонни, Бонни Лесси,
Она такая же чистая, как лилия в лощине,
Она такая же сладкая, как вереск,
Бонни, фиолетовая вереск.
Мэри, Ма, скотч блубелл.
Я люблю Лесси, Бонни, Бонни Лесси,
Она такая же чистая, как лилия в лощине,
Она такая же сладкая, как вереск,
Бонни, фиолетовая вереск.
Мэри, Ма, скотч блубелл.
Я люблю Лесси, Бонни Хайленд Лесси.
Я мог бы сидеть и позволить ей дразнить меня неделю,
И то, как она ведет себя, почему, я никогда не плачу за то,
Что она вытрет мои усы своей щекой!
Во мраке моей красоты, моей Бонни тутти-фрутти-Хути.
Мне нравится бродить рядом с ней,
Она-мой бриллиант, она-мой Рубин, она-моя Бонни ви джуджуб.
И если бы она была здесь, я бы наслаждался гордостью.
Я люблю Лесси, Бонни, Бонни Лесси,
Она такая же чистая, как лилия в лощине,
Она такая же сладкая, как вереск,
Бонни, фиолетовая вереск.
Мэри, Ма, скотч блубелл.
Я люблю Лесси, Бонни, Бонни Лесси,
Она такая же чистая, как лилия в лощине,
Она такая же сладкая, как вереск,
Бонни, фиолетовая вереск.
Мэри, Ма, скотч блубелл.
Ха-ха! Мэри, Ма скотч блубелл!