Harry Connick, Jr. - Such Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Such Love» из альбома «Harry On Broadway, Act I» группы Harry Connick, Jr..
Текст песни
What used to be a halo
Held above your head
Has now become a noose
Hanging there instead
What used to be a love bird
Glorious at least
Has now become a buzzard
Waiting for the feast
Such love
Such love
Too bad I never had such love
Such love
Such love
I’m glad I never had such love
Once infatuation
Meant a brand new start
Now it’s just a crush
Extinguishing your heart
What used to be a fire
You needed to survive
Has now become a fever
Burning you alive
Such love
Such love
There’s such a thing as too much love
Such love
Such love
Funny how hate can bring such love
From my precious point of view
It all seemed so unclear
Why someone would want to do Something wrong to someone dear
I’ve got quite the advantage now
A fare more lucid view
I can see so easily how
One like me could get to you
What used to be a heated
Passionate embrace
Has now become a claustrophobic
Strangling disgrace
What used to be an arrow
Show with cupid’s crest
Has now become a bullet
Ripping through your chest
Such love
Such love
From now on I’ll never touch love
Such love
Such love
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Has become a lesson
In utter self-control
What used to be a promise
Held with every breath
Has now become a sentence
Condemning you to death
Перевод песни
Что раньше было ореолом
Проводится над головой
Теперь стала петлей
Вместо этого висит там
То, что раньше было любимой птицей
Славный по крайней мере
В настоящее время стал канюком
Ожидание праздника
Такая любовь
Такая любовь
Жаль, что у меня никогда не было такой любви
Такая любовь
Такая любовь
Я рад, что у меня никогда не было такой любви
После увлечения
Представьте себе новый старт
Теперь это просто сокрушение
Тушение вашего сердца
Что раньше было огнем
Вам нужно было выжить
В настоящее время стала лихорадкой
Жгущий живой
Такая любовь
Такая любовь
Есть такая вещь, как слишком много любви
Такая любовь
Такая любовь
Забавно, как ненависть может принести такую любовь
С моей драгоценной точки зрения
Все это казалось таким непонятным
Почему кто-то хотел бы сделать что-то неправильное кому-то дорогому
У меня теперь есть преимущество
Более прозрачный вид
Я так легко вижу, как
Один, как я, мог бы добраться до вас
То, что раньше было нагретым
Страстные объятия
В настоящее время стал клаустрофобным
Удушение позора
То, что раньше было стрелой
Показать с амуром
Теперь стала пулей
Копирование через грудь
Такая любовь
Такая любовь
Отныне я никогда не буду трогать любовь
Такая любовь
Такая любовь
Лучше жить без любви
То, что раньше было похотью
Раздражение в твоей душе
Стало уроком
В полном самоконтроле
Раньше было обещание
С каждым дыханием
Теперь стал приговор
Осуждение вас смертью