Harry Chapin - Song Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song Man» из альбомов «The Elektra Collection (1971-1978)» и «Short Stories» группы Harry Chapin.
Текст песни
Leon wrote a song for his special girl
and Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
baby
it’s my turn to write one for you
and this is the best
that this poor boy could do.
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
for I know I really owe you
for almost everything I got.
You were with me in the good times
and when things were going bad
you were with me when your love
was the only thing I had.
I have been a song man
for a long long time
coming up with some melodies
trying to find some words that rhyme.
And while I have been singing
you’ve been there to see me through
and so I think it’s long past time
that I wrote this song for you.
I was going to keep it simple
and not make it too long
but I had hoped to make it beautiful
for after all it is your song.
You know how I love my music
it is my life and my livelihood
but of all that’s happened to me babe
you are everything that’s good.
Перевод песни
Леон написал песню для своей особой девушки
И Элтон и Берни тоже!
Но ты был моим таким долгое время
детка
Моя очередь писать для вас
И это лучший
что этот бедный мальчик мог бы сделать.
Вы видите, я не знаю, что сказать вам, детка
Я не могу сказать большое спасибо
потому что я знаю, что я действительно должен тебе
Почти для всего, что у меня есть.
Ты был со мной в хорошие времена
и когда все шло плохо
Ты был со мной, когда твоя любовь
Это было единственное, что у меня было.
Я был человеком песни
Долгое время
придумывая некоторые мелодии
Пытаясь найти некоторые слова, которые рифмуются.
И пока я пел
Вы были там, чтобы увидеть меня
И поэтому я думаю, что это давно прошлое
что я написал эту песню для вас.
Я собирался держать его простым
И не заставлять его слишком долго
Но я надеялся сделать его красивым
ибо ведь это ваша песня.
Ты знаешь, как я люблю свою музыку
Это моя жизнь и средства к существованию
Но из всего, что случилось со мной, младенец
Вы все, что хорошо.