Harpyie - Lunas Traum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lunas Traum» из альбома «Blindflug» группы Harpyie.
Текст песни
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Wenn mittags die Sonne am Himmel hoch steht
Ist Luna schon seit Stunden unterwegs
Kein Unmut keinJammern hilft ihr dabei
Das Leben hat’s nicht gut mit ihr gemeint
Sie denkt für sich wär's schön wenn es anders wär
Bisher war Freiheit nur eine Mär
Die in ihrem Leben sie nur erlebt
Wenn nachts sich der Mond zu ihr ins Bettchen legt
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Doch führt sie die Nacht in die Dunkelheit
Vergisst Luna jede Beschwerlichkeit
Tagein und Tagaus der gleiche Kampf
Doch nachts kriecht die Hoffnung an sie heran
Sie bettet sich fein die Äuglein sie schließt
Nur ein wärmend Lichtlein um die Kerze fließt
Die Sinne ihr schwinden zufrieden sie ruht
Verliert ihre Seele in der Träume Flut
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Перевод песни
Если Луна мечтает, то она путешествует во времени
Вдали и вдали от всякой реальности
Потому что Луна жаждет лучшего мира
В которой жизнь обещает то, что она не держит
Если Луна мечтает, то она путешествует во времени
Вдали и вдали от всякой реальности
Когда в полдень солнце стоит высоко в небе
Луна уже несколько часов в пути
Нет неудовольствия никакое нытье не поможет ей в этом
Жизнь с ней не ладила
Она думает, что было бы хорошо, если бы все было по-другому
До сих пор свобода была лишь Марой
Которые в своей жизни она испытывала только
Когда ночью Луна ложится к ней в постель
Если Луна мечтает, то она путешествует во времени
Вдали и вдали от всякой реальности
Потому что Луна жаждет лучшего мира
В которой жизнь обещает то, что она не держит
Если Луна мечтает, то она путешествует во времени
Вдали и вдали от всякой реальности
Но ведет их ночь во тьму
Luna забывает каждый трудного характера
Изо дня в день одна и та же борьба
Но ночью Надежда ползет к ним
Она мелко встраивает глаза она закрывает
Только теплый свет струится вокруг свечи
Чувства ее ослабевают, удовлетворенная она отдыхает
Теряет свою душу в потопе мечты
Если Луна мечтает, то она путешествует во времени
Вдали и вдали от всякой реальности
Потому что Луна жаждет лучшего мира
В которой жизнь обещает то, что она не держит
Если Луна мечтает, то она путешествует во времени
Вдали и вдали от всякой реальности