Hape Kerkeling - Griechischer Weihnachtsmann текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Griechischer Weihnachtsmann» из альбомов «Hapes zauberhafte Weihnachten» и «Junge, Junge...» группы Hape Kerkeling.
Текст песни
Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging
da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.
Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix
und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts
als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein
und allein
Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann
und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an
und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot
Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,
das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus
und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein
und allein
Перевод песни
Было уже темно, когда я шел домой по старым городским улицам
там был дом, свет от которого все еще светил на тротуар
мне было так холодно, что я жаждал, я вошел внутрь.
Там сидели дети с голубыми глазами и с Mezzo Mix
и из уст звучала музыка, но я ничего не понимал
увидев меня, ребенок встал и громко спросил::
Греческий Санта-Клаус, у тебя есть такие глупые вещи?
Давай все-таки Подари мне что-нибудь
и если я буду горевать, это потому, что,
что мне не нравятся твои вещи
ты должен это пристегнуть
Греческий Санта-Клаус, у вас есть глупые вещи
давай все-таки Подари мне что-нибудь
потому что я могу хорошо страдать от тебя
в этой стране ты всегда будешь просто чужаком
и в одиночку
Я сказал детям, что я грек и Санта-Клаус
и поэтому у меня слишком мало толстых вещей на
и они красные, и я выгляжу как идиот
Я признаю, что, возможно, выглядит немного Альперн,
это моя работа, и мне разрешено выходить только с этими вещами
а эта борода от плевка уже совсем
Греческий Санта-Клаус, у тебя есть такие глупые вещи?
Давай все-таки Подари мне что-нибудь
и когда мне становится грустно, это потому, что,
что мне не нравятся твои вещи
ты должен это пристегнуть
Греческий Рождественский мужчина, у вас есть глупые вещи
давай все-таки Подари мне что-нибудь
потому что я могу хорошо страдать от тебя
в этой стране ты всегда будешь только чужаком
и в одиночку