Hap Palmer - Tiger With a Toothbrush текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tiger With a Toothbrush» из альбома «We're On Our Way» группы Hap Palmer.
Текст песни
There’s a tiger with a toothbrush standing next to me He has a brush like mine but it’s three times a big
I squeeze him extra paste because he likes the taste
Then we brush our teeth together as we dance a jig
Tiger shakes his stripes and swings his slender tail
And bounces to the rhythm as he purrs and hums
He pats his furry paws and taps his curving claws
Then gives a happy «grrr» as he cleans his gums
That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
Tiger makes me giggle as he twists and turns his lips
And shifts his chin to brush in every little place
Front, back, top, side, everywhere the plaque hides
He puffs his cheeks and brushes with a funny face
When it’s time to brush my teeth
I skip up to the sink
My parents stare in disbelief
They don’t know what to think
They used to nudge and nag me,
«Brush your teeth!»
I hollered No!
Now they can’t believe how cheerfully I go That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
When mom or dad peek in they never see my friend
They think I’m all alone just playing make-believe
'Cause when adults are near, my tiger disappears
But he comes back to brush when all the grown-ups leave
Yes, he comes back to brush when all the grown-ups leave
Перевод песни
Рядом с ним есть тигр с зубной щеткой. У него есть кисть, как у меня, но она три раза большая
Я сжимаю ему дополнительную пасту, потому что ему нравится вкус
Затем мы чистим зубы вместе, когда мы танцуем зажим
Тигр качает своими полосками и качает тонкий хвост
И подпрыгивает до ритма, когда он мурлычет и гудит
Он похлопывает его пушистые лапы и захлопывает свои извивающиеся когти
Затем дает счастливую «grrr», когда он очищает свои десны
Этот негодяй меня смешает,
Петь, когда мы чистим, хо, хо, хо, хо, я люблю чистить зубы и десны
Всякий раз, когда приходит мой друг Тигр
Тигр заставляет меня хихикать, когда он крутит и поворачивает губы
И сдвигает подбородок, чтобы помахать в каждом маленьком месте
Передняя, задняя, верхняя, боковая, везде, где скрывается доска
Он надувает щеки и кисти смешным лицом
Когда пришло время чистить зубы
Я перехожу к раковине
Мои родители в недоумении уставились
Они не знают, что думать
Они привыкли подталкивать меня,
"Почисти зубы!"
Я крикнул Нет!
Теперь они не могут поверить, как весело я иду. Этот мошенник заставляет меня смеяться,
петь, когда мы чистим, хо, хо, хо, хо, я люблю чистить зубы и десны
Всякий раз, когда приходит мой друг Тигр
Когда мама или папа заглядывают, они никогда не видят моего друга
Они думают, что я один, просто играю
Потому что, когда взрослые приближаются, мой тигр исчезает
Но он возвращается, когда все взрослые уходят
Да, он возвращается, когда все взрослые уходят