Hap Palmer - The Summer Slumber Party текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Summer Slumber Party» из альбома «Turn On The Music» группы Hap Palmer.
Текст песни
All over the land the children were sleeping
With nary a whisper or peep
But there was a place
where lights were still burning
And children could not fall asleep
It was the summer slumber party at Sabrina’s house
The kind where laughter never ends
The summer slumber party at Sabrina’s house
Her room was filled with all her friends
School was not in session
so they got to stay up late
Sabrina kept on saying «This is great !»
We can stay up past our bedtimes;
there’s no homework due tonight;
No problems in arithmetic or spelling lists to write
Blaring in the background
you could hear their favorite tune
As they made their joyful plans to sleep 'til noon
Eating Snickers in their slippers,
sharing jokes and soda pop
Getting sicker by the minute '
cause they simply could not stop
Repeat Chorus
If you think that little girls
are always sweet and nice
Sabrina’s gang will have you thinking twice
They can jump and tumble just as well as anyone
With pillow fights that rival
what the wildest boys call fun
Carrie did a cartwheel over Betsy Burger’s bed
Barely missing Holly Hoover’s head;
Heather did a handstand rolling to an arabesque
She started on the dresser
and she ended on the desk
Repeat Chorus
Sabrina whispered «Shhh»
when she heard her father knock
He said, «Go to sleep now girls, It’s 10 o’clock»
It was quiet for a moment until Shirley tickled Jan
Then Bev burped from too much soda
and the giggling began
Time and time again they would try to settle down
Then burst out laughing for another round
Tired yet still wired they went on a talking jag
'Til their eyes got puffy
and their chins began to sag
Repeat Chorus
As crickets grew silent in the fading moonlight
The girls were beginning to doze
Tired and yawning, drowsy and nodding
They drifted to peaceful repose
Her mother then tiptoed into the room,
And untangled Sabrina’s long braids
She covered each child and switched off the lights
And quietly pulled down the shades
All over the land the children were rising
With bright smiles they met the new day
But sleepy Sabrina and friends they still slumbered
Too weary and worn out to play
Перевод песни
По всей стране дети спали
С nary шепотом или подглядыванием
Но было место
где все еще горели огни
И дети не могли заснуть
Это была летняя вечеринка в доме Сабрины
Вид, где смех никогда не заканчивается
Летняя вечеринка в Сабрине
Ее комната была заполнена всеми ее друзьями
Школа не проходила сессию
Поэтому им пришлось поздно ложиться
Сабрина продолжала говорить: «Это здорово!»
Мы можем не спешить с нашим постельным бельем;
Сегодня нет домашней работы;
Нет проблем в арифметических или орфографических списках для написания
Перемешивание в фоновом режиме
Вы могли услышать их любимую мелодию
Когда они сделали свои радостные планы, чтобы спать "до полудня
Поедая Сникерс в их тапочках,
Совместные шутки и содовая поп-музыка
По мере того,
Потому что они просто не могли остановиться
Повторить хор
Если вы думаете, что маленькие девочки
Всегда сладкие и приятные
Банда Сабрины заставит вас думать дважды
Они могут прыгать и падать так же хорошо, как и все
С подушками бои, что соперник
Что самые смелые мальчики называют забавой
Кэрри сделала колесо над кроватью Бетси Бюргер
Едва отсутствовала голова Холли Гувера;
Хизер сделала стойку на руке, чтобы перейти в арабеску
Она начала на комоде
И она закончила на столе
Повторить хор
Сабрина прошептала «Шхх»
Когда она услышала, как ее отец ударил
Он сказал: «Иди спать, девочки, это 10 часов»
На мгновение было тихо, пока Ширли не щекотала Ян
Затем Бев отрывался от слишком большого количества соды
И началось хихиканье
Снова и снова они попытаются успокоиться
Затем рассмеялся еще один раунд
Утомленные, но все же проводные, они продолжали говорить
«Пока их глаза опухли
И их подбородки начали провисать
Повторить хор
Когда сверчки стали молчать в угасающем лунном свете
Девушки начали дремать
Усталый и зияющий, сонный и кивающий
Они дошли до мирного отдыха
Затем ее мать на цыпочках вошла в комнату,
И распущенные длинные косы Сабрины
Она покрыла каждого ребенка и выключила свет
И тихо вытащил тени
По всей земле дети поднимались
С яркими улыбками они встретили новый день
Но сонная Сабрина и друзья, они все еще дремлют
Слишком усталый и изношенный, чтобы играть