Hap Palmer - The Mice Go Marching текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mice Go Marching» из альбома «Rhythms On Parade» группы Hap Palmer.
Текст песни
The mice go marching quietly by, shh! shh!
The mice go marching quietly by, shh! shh!
They march with softly clicking sounds
You hardly know that they’re around
Oh the mice go marching quietly by, shh!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
With hairy legs and heavy feet
He cracks the pavement with each beat
And the mighty monster marches by, Kaboom!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
They’re stepping softly through his hair
So monster will not know they’re there
And the mice go marching up the monster Dear!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
He shakes and makes a thunderous sound
The mice fly off and tumble down
When the monster sneezes suddenly, Achoo!
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
With tiny thumps they hit the ground
They slip and slide and roll around
And the mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee!»
Here are several ways this song can be used:
-Clap or play rhythm instruments softly when the mice move, and loudly when the
monster moves.
-Use your fingers and hands to act out each verse: (1) Walk fingers.
(2) Pound fists. (3) Start at your toes and walk your fingers up to the top of your head. (4) Loudly say, «Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
giggle, «Tee hee.»
-Act out each verse using your whole body: (1) Tip-toe quietly. (2) Stamp your
feet. (3) Tip-toe at a low level; gradually rise to a high level.
(4) Do a whole body convulsive sneezing motion.
(5) Repeatedly, jump high, land and fall, slip, slide and roll.
Перевод песни
Мыши идут тихо, shh! Тсс!
Мыши идут тихо, shh! Тсс!
Они маршируют с мягко щелкающими звуками
Вы почти не знаете, что они вокруг
О, мышки идут тихо, шэ!
Могучий монстр марширует, Кабум! Kaboom!
Могучий монстр марширует, Кабум! Kaboom!
С волосатыми ногами и тяжелыми ногами
Он разбивает тротуар с каждым ударом
И могучий монстр марширует, Кабум!
Мыши идут по монстрам, Дорогая, о, дорогая!
Мыши идут по монстрам, Дорогая, о, дорогая!
Они мягко шагают по волосам
Так что монстр не будет знать, что они там
И мыши пойдут на монстра. Дорогой!
Чудовище внезапно чихает, Ачхо! Achoo!
Чудовище внезапно чихает, Ачхо! Achoo!
Он трясется и громит гром
Мыши улетают и падают вниз
Когда монстр внезапно чихает, Ачхо!
Мыши все смеются и скрипят: «Какая забава, Ти! tee hee! »
Мыши все смеются и скрипят: «Какая забава, Ти! tee hee! »
С крошечными ударами они ударились о землю
Они скользят и скользят и катятся
И мыши все смеются и скрипят: «Какая забава, Ти хи!»
Вот несколько способов использования этой песни:
-Clap или играть ритмические инструменты мягко, когда мыши движутся, и громко, когда
монстр движется.
-Используйте свои пальцы и руки, чтобы действовать каждый стих: (1) Прогулка пальцами.
(2) Кулаки фунта. (3) Начните с пальцев ног и доведите пальцы до верхней части головы. (4) Громко скажите: «Ачу!»
(5) Пусть ваши пальцы летят с вашего тела и приземляются на пол, как вы мягко
Хихикать, «Ти хи».
-Используйте каждый стих, используя все ваше тело: (1) Тихо-тихо. (2) Печатай свой
ноги. (3) Наклон носа на низком уровне; Постепенно поднимаются на высокий уровень.
(4) Делайте все тело судорожным чиханием.
(5) Неоднократно прыгать высоко, земля и падение, скольжение, скольжение и бросок.