Hap Palmer - Homemade Band текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homemade Band» из альбома «Rhythms On Parade» группы Hap Palmer.
Текст песни
Here’s a little story 'bout a homemade band
Some friends of mine made by hand
Sally found a bolt and she hit it with a spoon
Then she smiled and sang this tune
She cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Sally was havin' fun with the Homemade Band
Jackie found some bottle caps
And nailed them to a piece of wood
He shook that thing with a jing-a-ling
And it was really sounding good
He cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Jackie was havin' fun with the Homemade Band
Steve and Susan saved several soda cans
And empty plastic bottles too
They dropped in little beads, dry beans or rice
And made some shakers good as new
Rosa found some plywood scraps
And strips of wood that weren’t too thick
With glue she made a hollow block
And tapped it with a little stick
She cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Rosa was havin' fun with the Homemade Band
Paco cut some pieces from a hardwood dowel
And made a pair of sticks to play
Seiji strung some bells on a piece of string
And they sounded just like Santa’s sleigh
Playing all together you could hear their sound
Ringing all across the land
People came from everywhere to listen to
The rhythm of the Homemade Band
They cried «oooh- aaah- «And everyone could understand
That my friends were havin' fun with the Homemade Band
Перевод песни
Вот маленькая история о самодельной группе.
Некоторые мои друзья, сделанные рукой,
Салли нашла болт, и она ударила его ложкой,
А затем улыбнулась и спела эту мелодию.
Она кричала: "У-У-У-У-У"
, и все могли понять,
Что Салли веселилась с самодельной группой.
Джеки нашел несколько крышек от бутылок
И прибил их к куску дерева,
Он встряхнул эту штуковину с jing-a-ling,
И это действительно звучало хорошо.
Он кричал: "У-У-У-У»
, и все могли понять,
Что Джеки развлекался с самодельной группой.
Стив и Сьюзан сохранили несколько банок соды
И пустые пластиковые бутылки,
Они упали в маленькие бусы, сухие бобы или рис
И сделали несколько шейкеров новыми.
Роза нашла клочки фанеры
И полоски дерева, которые не были слишком толстыми
С клеем, она сделала пустой блок
И постучала в него маленькой палочкой.
Она кричала: "О-О-А-А-А"
, и все могли понять,
Что Роза веселится с самодельной группой
Пако, вырезав несколько кусочков из лиственного шпона
И сделав пару палочек для игры.
Сэйдзи нанизал колокольчики на веревочку,
И они звучали так же, как сани Санты,
Играя все вместе, вы могли слышать их звук,
Звучащий по всей Земле.
Люди пришли отовсюду, чтобы послушать
Ритм самодельной группы.
Они кричали: "У - У-У-У-У«, и все понимали,
Что мои друзья веселятся с самодельной группой.