Hans Hartz - Nur Steine leben lang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur Steine leben lang» из альбомов «Frei Wie Der Wind», «Das Beste von» и «Die Weissen Tauben Sind Müde» группы Hans Hartz.
Текст песни
Immer wenn ich hoch zum Himmel seh
Frag ich
Soll das alles sein
Das bißchen Zeit hier zwischen Sonne und Schnee
Zwischen Wasser und Wein?
Und denk ich an dich
Dann wär' ich gern ein Stein
Nur Steine leben lang — sie kennen keine Zeit und keinen Zwang
Das bißchen Wasser
Das sie kleiner macht
Ist wie ein Streichholz in der Nacht
Und wär'n wir wie ein Stein
Dann könnt' ich hundertmal und mehr
Mit dir zusammen sein
Oh
Wär'n wir wie ein Stein
Immer wenn ich in die Sonne seh
Dann fühl ich mich unendlich klein —
Wenn sie noch brennt
Bin ich schon lange nicht mehr da —
Und das soll alles sein?
Doch seh ich dich an
Dann wär' ich gern ein Stern
Nur Steine leben lang — sie kennen keine Zeit und keinen Zwang…
Doch was uns bleibt ist immer vorwärtsgehn
Nur immer weiter
Weiter — niemals stehn
Und ab und zu mal in den Himmel sehn — und doch nichts verstehn
Nur Steine leben lang — sie kennen keine Zeit und keinen Zwang
Перевод песни
Всякий раз, когда я смотрю высоко в небо,
Спроси я
Это все должно быть
Немного времени здесь между Солнцем и снегом
Между водой и вином?
И я думаю о тебе
Тогда я хотел бы камень
Только камни живут всю жизнь — они не знают времени и принуждения
Немного воды
Что делает их меньше
Как спичка в ночи
И мы, как камень,
Тогда я смогу сто раз и больше
Быть с тобой
Ой
Будто камень
Всякий раз, когда я смотрю на солнце
Тогда я чувствую себя бесконечно маленьким —
Если она все еще горит
Я давно не —
И это все должно быть?
Но я смотрю на тебя
Тогда я хотел бы быть звездой
Только камни живут всю жизнь — они не знают времени и принуждения…
Но то, что нам остается, всегда идет вперед.
Только все дальше и дальше
Дальше-никогда
И время от времени смотреть на небо — и все же ничего не понимать
Только камни живут всю жизнь — они не знают времени и принуждения