Hans Albers - Flieger, grüß' mir die Sonne... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Flieger, grüß' mir die Sonne...» из альбома «Hans Albers - Nur Hits!» группы Hans Albers.
Текст песни
Flieger gruess mir die Sonne!
Vom Nordpol zum Suedpol ist nur ein Katzensprung.
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung.
Wir warten nicht, wir starten!
Was immer auch geschieht,
durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied:
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond.
Dein Leben, das ist ein Schweben
durch die Ferne, die keiner bewohnt!
Schneller und immer schneller
rast der Propeller, wie dir’s grad gefaellt!
Piloten ist nichts verboten,
Wenn es sein muss drum gib Vollgas
und flieg um die Welt!
Such' dir die schoenste Sternenschnuppe aus
und bring sie deinem Maedel mit nach Haus!
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond!
Hoch oben im Aether, da sind wir meist zu Haus!
Bei fuenftausend Meter sieht alles anders aus.
Da gibt’s keine Grenzen!
Da gibt’s keinen Pass!
Der Flieger fliegt und fragt nicht: Wie und was?
Flieger, gruess mir die Sonne…
Es war einmal ein Flieger, der jeden Flug gewann,
er flog um die Wette mit einem Hurrikan.
Er flog mit fast vierhundert zur Milchstrasse empor,
der arme, alte Hurrikan verlor:
Flieger, gruess mir die Sonne…
Перевод песни
Летчики приветствуют солнце!
От Северного полюса до Южного полюса - только прыжок кошки.
Мы летаем по курсу в любую погоду.
Мы не ждем, мы начнем!
Что бы ни случилось,
По ветру и погодью появляется флаер:
Флаер, приветствие солнцу,
Приветствуйте звезды и приветствуйте луну.
Ваша жизнь - это зависание
На расстоянии никто не обитает!
Быстрее и быстрее
Пропеллер едет, как вам нравится!
Пилоты запрещены,
Когда нужно барабанить
и летать по всему миру!
Ищите самые красивые звезды стрельбы
И отвези ее в свой дом.
Летчик, приветствие солнцу,
Приветствуйте звезды и приветствуйте луну!
Высоко в эфире, мы обычно дома!
На пять тысяч футов все выглядит по-другому.
Нет никаких ограничений!
Прохода нет!
Самолет летит и не спрашивает: как и что?
Авиатор, приветствие солнцу ...
Когда-то был летчиком, который выиграл каждый полет,
Он сделал ставку с ураганом.
Он пролетел почти на четыреста до Милхштрассе,
Бедный старый ураган потерял:
Авиатор, приветствие солнцу ...