Hanns Dieter Hüsch - Für Wen Ich Singe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Für Wen Ich Singe» из альбома «Starportrait» группы Hanns Dieter Hüsch.
Текст песни
Ich sing für die Verrückten
Die seitlich Umgeknickten
Die eines Tags nach vorne fallen
Und unbemerkt von allen
An ihrem Tisch in Küchen sitzen
Und keiner Weltanschauung nützen
Die tagelang durch Städte streifen
Und die Geschichte nicht begreifen
Die sich vom Kirchturm stürzen
Die Welt noch mit Gelächter würzen
Und für den Tod beizeiten
Sich selbst die Glocken läuten
Die an den Imbisstheken hängen
Sich weder vor- noch rückwärtsdrängen
Und still die Tagessuppe essen
Dann alles wieder schnell vergessen
Die mit den Zügen sich beeilen
Um nirgendwo zu lang zu weilen
Die jeden Abschied aus der Nähe kennen
Weil sie das Leben Abschied nennen
Die auf den Schiffen sich verdingen
Und mit den Kindern Lieder singen
Die suchen und die niemals finden
Und nachts vom Erdboden verschwinden
Die Wärter stehen schon bereit mit Jacken
Um werkgerecht die Irrenden zu packen
Die freundlich auf den Dächern springen —
Für diese Leute will ich singen
Die in den großen Wüsten sterben
Den Schädel schon in tausend Scherben
Der Sand verwischt bald alle Spuren
Das Nichts läuft schon auf vollen Touren
Die sich durchs rohe Dickicht schieben
Vom Wahnsinn wund und krank gerieben
Die durch den Urwald aller Seelen blicken
Den ganzen Schwindel auf dem Rücken
Ich sing für die Verrückten
Die seitlich Umgeknickten
Die eines Tags nach vorne fallen
Und unbemerkt von allen
Sich aus der Schöpfung schleichen
Weil Trost und Kraft nicht reichen
Und einfach die Geschichte überspringen —
Für diese Leute will ich singen
Перевод песни
Я пою для сумасшедших
Перевернутые набок
Падение тега вперед
И незаметно от всех
Сидя за своим столом в кухнях
И никакой пользы мировоззрению
Которые целыми днями бродят по городам
И история не постигает
Падающие с шпиля
Приправить мир еще смехом
И за смерть при временах
Себе колокола звонят
Которые висят на прилавках
Себя ни вперед, ни назад
И молча есть дневной суп
Затем все снова быстро забыть
Которые с поездами спешат
Чтобы нигде не задерживаться
Которые знают каждое прощание с близостью
Потому что они называют жизнь прощанием
Которые на кораблях
И с детьми песни петь
Которые ищут и которые никогда не найдут
А ночью исчезнуть с лица земли
Охранники уже стоят наготове с куртками
Чтобы правильно схватить заблудших
Которые дружно прыгают по крышам —
Для этих людей я хочу петь
Которые умирают в Великих пустынях
Череп уже на тысячу осколков
Песок вскоре размывает все следы
Ничего не работает уже на полную катушку
Продираясь сквозь сырую чащу,
От безумия ранимый и больной тертый
Которые смотрят сквозь первозданный лес всех душ
Все головокружение на спине
Я пою для сумасшедших
Перевернутые набок
Падение тега вперед
И незаметно от всех
Пробраться из творения
Потому что утешения и сил не хватит
И просто пропустить историю —
Для этих людей я хочу петь