Hanka Ordonówna - Na Pierwszy Znak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Na Pierwszy Znak» из альбома «Polish Popular Hits, Vol. 1 [1930 - 1940]» группы Hanka Ordonówna.
Текст песни
Trudno sercu sie sprzeciwiac,
Gdy wyrywa sie i drzy.
Jeszcze nie wiesz, kto on taki,
Ten twoj mily, ten twoj ktos,
A juz milosc daje znaki,
Ze sie w zyciu stalo cos.
Pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Drugi znak, to slodki lek,
Trzeci znak, piosenki dzwiek,
To sie wplata w sen, zloty sen.
I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.
Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.
Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Перевод песни
Трудно сердцу возражать,
Когда вырывается и дрожит.
Еще не знаете, кто он такой,
Этот хороший, этот ваш кто-то,
А уже любовь дает знаки,
Что в жизни произошло что-то.
Первый знак, когда сердце дрожит,
Едва сдвинется с места, и уже знает,
В том, что именно этот, только этот.
Второй признак, это сладкий препарат,
Третий знак, песня звук,
Это депозит в сон, золотой сон.
И только глаза туманные шоу,
Тогда я точно знаю, что ты любишь.
На первый знак, когда сердце дрожит,
Едва сдвинется с места, и уже знает,
В том, что именно этот, только этот.
И только глаза туманные шоу,
Тогда я точно знаю, что ты любишь.
На первый знак, когда сердце дрожит,
Едва сдвинется с места, и уже знает,
В том, что именно этот, только этот.