Hank Williams - You Blotted My Happy Schooldays текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Blotted My Happy Schooldays» из альбома «Hank Williams: The Legend of Country Music» группы Hank Williams.
Текст песни
I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
THE TEACHER WAS WATCHIN' WITH A WONDERING EYE,
SHE NOTICED YOUR ANGUISH AND PAIN,
SHE KNEW IT WOULD HURT YOU TO HAVE SYMPATHY,
WITH A HEART THAT WAS BREAKIN' IN PAIN.
REPEAT FIRST CHORUS
I HAVE ALL THE NOTES THAT YOU WROTE TO ME,
I’VE FOLDED AND KEPT THEM WITH CARE,
THEY’RE ALL PUT AWAY TO BE TOUCHED NO MORE,
TO SAVE AS A MEMORY SO DEAR.
WHEN I PASSED BY YOUR COFFIN TO TAKE MY LAST LOOK,
I PLACED MY LAST KISS ON YOUR BROW,
I KNOW YOU’RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR,
AND I KNOW THAT I’LL MEET YOU UP THERE.
SECOND CHORUS
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
BUT I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
Перевод песни
Я БЛОГИРОВАЛ ВАШИ СУДЕБНЫЕ ДНИ ШКОЛЫ,
Я ИЗМЕНИЛ, ЧТО Я ВЫЗЫВАЛ ВАС ЭТО БОЛЬ,
Я СПРОСИ БОГА, ЧТОБЫ ПРОШИВАТЬ МЕНЯ И НАПРАВЛЯТЬ МЕНЯ ВСЕГДА,
Ибо Я БЛОГИРОВАЛ СВОИ ДНЯ СЧАСТЛИВЫХ ШКОЛ.
УЧИТЕЛЬ БЫЛ ВАТЧИН «С ЧУДЕСНЫМ ГЛАЗОМ,
ОНА УВИДЕТЬ ВАШЕГО АНГИУСА И БОЛИ,
ОНА ЗНАЕТ, ЧТО ХОТИТЕ ВАМ ИМЕТЬ СИМПАТИТУ,
С СЕРДЦЕМ, КОТОРЫЙ БЫЛ БЫТЬ В БОЛИ.
ПОВТОРИТЕ ПЕРВЫЙ ХОР
У меня ВСЕ УКАЗАНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫ ПОЗВОЛИЛИ МНЕ,
Я СДЕЛАЛ И ОБРАЩАЮСЬ ИХ С УХОДОМ,
ОНИ ВСЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ БОЛЬШЕ,
СОХРАНИТЬ КАК ПАМЯТЬ ТАК УЖЕ.
КОГДА Я ПРОШЕЛ ВАШИМ СОТРУДНИКОМ, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД,
Я РАЗМЕЩАЛ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ НА ВАШЕЙ ВОЙНЕ,
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ В НЕБЕСЕНИИ С ДРУЗЬЯМИ, КОТОРЫЕ УВАЖАЮТСЯ,
И Я ЗНАЮ, ЧТО Я ДОЛЖЕН ВСТУПИТЬ С ВАМИ.
ВТОРОЙ ХОР
Ибо Я БЛОГИРОВАЛ СВОИ ДНЯ СЧАСТЛИВЫХ ШКОЛ,
Я ИЗМЕНИЛ, ЧТО Я ВЫЗЫВАЛ ВАС ЭТО БОЛЬ,
НО Я СПРОСИ БОГА, ЧТОБЫ ПРОШИВАТЬ МЕНЯ И ПОМОЧЬ МЕНЯ ВСЕГДА,
Ибо Я БЛОГИРОВАЛ СВОИ ДНЯ СЧАСТЛИВЫХ ШКОЛ.