Hank Williams - Wealth Won't Save Your Soul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wealth Won't Save Your Soul» из альбома «Rare Demos - First To Last» группы Hank Williams.
Текст песни
AS WE JOURNEY ALONG, ON LIFE’S WICKED ROAD,
SO SELFISH ARE WE, FOR SILVER AND GOLD,
YOU CAN TREASURE YOUR WEALTH, YOUR DIAMONDS AND GOLD,
BUT MY FRIENDS IT WON’T SAVE, YOUR POOR WICKED SOUL.
FOR WHEN GOD CALLS, FROM HIS HOME UP ON HIGH,
TO YOUR EARTHLY WEALTH, YOU MUST SAY GOODBYE,
THEN IT’S USELESS TO YOU, IF YOU’VE STRAYED FROM THE FOLD,
FOR MY FRIEND IT WON’T SAVE YOUR POOR WICKED SOUL.
THE RICH MAN LIKE ALL, WILL BE JUDGED AT THAT TIME,
BUT ALL OF HIS WEALTH, WILL BE LEFT BEHIND.
FOR NO MATTER HOW MUCH EARTHLY WEALTH YOU GET HOLD,
WELL MY FRIEND IT WON’T SAVE, YOUR POOR WICKED SOUL.
WHEN THE WORLD IS ON FIRE, ON THAT JUDGEMENT DAY,
FOR ALL OF OUR WRONGS, THEN WE MUST PAY,
BUT THE DEBT CAN’T BE PAID, WITH SILVER AND GOLD,
NO FRIENDS IT WON’T SAVE, YOUR POOR WICKED SOUL.
Перевод песни
КАК МЫ Ждем дальше, на ЖИЗНЕННОЙ ДОРОГИ ЖИЗНИ,
ТАК САМОРЕШЬ МЫ, ДЛЯ СЕРЕБРА И ЗОЛОТА,
ВЫ МОЖЕТЕ СОКРАТИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ, ВАШИ АЛМАЗЫ И ЗОЛОТО,
НО МОИ ДРУЗЬЯ, ЭТО НЕ СОХРАНИТЬ, СВОИ НЕСЧАСТНАЯ ЖИВАЯ ДУША.
ДЛЯ КОГДА БОГ ЗВОНИТЕ, ОТ ЕГО ДОМА НА ВЫСОКИЙ,
К ВАШЕМ ЗЕМНОМУ ЗДОРОВЬЮ, ВЫ ДОЛЖНЫ СКАЗАТЬ ХОРОШЕЕ,
ТО, ЧТО ЭТО НЕПОСРЕДСТВЕННО ВАМ, ЕСЛИ ВЫ СКАЗАЛИСЬ ОТ СВОБОДЫ,
ДЛЯ МОИ ДРУГА ЭТО НЕ СОХРАНЯЕТ ВАШУ ЖИЛУЙНУЮ ДУШУ.
БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ВСЕ, БУДЕТ СУДЬМОЙ В ЭТО ВРЕМЯ,
НО ВСЕ ЕГО ЗДОРОВЬЕ, БУДЕТ ЛЕВАЯ.
НЕ НРАВИТСЯ, КАК БОЛЬШОЕ ЗЕМНОЕ ЗДОРОВЬЕ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ,
ХОРОШО МОЙ ДРУГ, ЭТО НЕ СОХРАНИТЬ, СВОЙ ПЛОХОЙ ЖИВОЙ ДУШИ.
КОГДА МИР НА ПОЖАРЕ, В ДЕНЬ СУДЬИ,
ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ НЕПРАВИЛЬНО, ТОГДА МЫ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ,
НО ДОЛГ НЕ МОЖЕТ ПЛАТИТЬ, С СЕРЕБРО И ЗОЛОТОЙ,
НИКАКИЕ ДРУЗЬЯ, ЭТО НЕ СОХРАНИТЬ, СВОЮ НЕСОВЕРШЕННУЮ ДУШУ.