Hank Williams - Low Down Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Low Down Blues» из альбома «The Sensational Hank Williams» группы Hank Williams.
Текст песни
LORD I WENT TO THE DOCTOR, HE TOOK ONE LOOK,
HE SAID THE TROUBLE WITH YOU AIN’T IN MY BOOK,
I’LL TELL YOU WHAT IT IS BUT IT AIN’T GOOD NEWS,
YOU’VE GOT AN AWFUL BAD CASE OF THEM LOW DOWN BLUES.
I’VE GOT THE MEAN OLD MISERIES IN MY SOUL,
I WENT TO THE RIVER, BUT THE WATER’S TOO COLD,
I’VE WALKED THE FLOOR 'TILL I’VE WORE OUT MY SHOES,
LORD THEY’RE KILLIN' ME, I MEAN THEM LOW DOWN BLUES.
LORD I NEVER KNEW A MAN COULD FEEL SO BAD,
I NEVER KNEW LIVIN' COULD BE SO SAD,
ALL I DO IS SET AND CRY,
LORD I’D HAVE TO GET BETTER, BEFORE I COULD DIE.
Перевод песни
ГОСПОДЬ, КОТОРЫЙ Я ДОЛЖЕН ДОКТОРА, ОН ПРИЗНАЛ ОДИН ВЗГЛЯД,
Он сказал, что вы не в моей книге,
Я СКАЖУ ВАС, ЧТО ЭТО, НО ЭТО НЕ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ,
У ВАС ЕСТЬ БОЛЬШОЙ ПЛОХОЙ СЛУЧАЙ ИХ НЕСКОЛЬКО БЛЮЗ.
Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ СТАРЫЕ МУЗЫКИ В МОЕЙ ДУШЕ,
Я ХОЧУ В РЕЧУ, НО ВОДА СЛИШКОМ ХОЛОДА,
Я ПРОШЕЛ ЭТАЖ «ДОЛЖЕН СМОТРЕТЬ МОЮ ОБУВЬ,
ГОСПОДЬ, КОТОРЫЙ КИЛЛИН, я ОЗНАКОМЬТЕ С НИМИ.
ГОСПОДЬ, ЧТО Я НИКОГДА НЕ ЗНАЮ, ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ЧУВСТВОВАТЬ,
Я НИКОГДА НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЖИЗНЬ МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ САД,
ВСЕ, КОТОРЫЕ Я УСТАНАВЛИВАЮ
ГОСПОДЬ Я ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШЕ, ДО Я МОГУ УМЕРИТЬ.