Hank Snow - Squid Jiggin' Ground текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Squid Jiggin' Ground» из альбома «The Hank Snow Anthology - 50 Classics, Vol. 1» группы Hank Snow.
Текст песни
Oh this is the place where the fishermen gather
Oil-skins and boots and the Cape hands batten down;
All sizes of figures with squid lines and jiggers,
They congregate here on the Squid Jiggin' Ground.
Some are workin' their jiggers, while others are yarnin',
There’s some standin' up and there’s more lyin' down;
While all kinds of fun, jokes and drinks are begun,
As they wait for the squid on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men of all ages and boys in the bargain,
There’s old Billy Cave and there’s young Raymond Brown;
There’s Rip, Red and Gory out here in the dory,
A runnin' down squires on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men from the harbor, there’s men from the tickle,
And all kinds of motor-boats, green, gray and brown;
Right yonder is Bobby and with him is Nobby,
He’s chawin' hard tack on the Squid Jiggin' Ground.
God bless my soul, list to, there’s Skipper John Ch&y,
He’s the best hand at squid jiggin' here, I’ll be bound;
Hello, what’s the row? Why he’s jiggin' one now,
The very first squid on the Squid Jiggin' Ground.
The man with the whiskers is old Jacob Steele,
He’s gettin' well on, but he’s still pretty sound;
While Uncle Bob Hockins wears six pairs of stockin’s
Whenever he’s out on the Squid Jiggin' Ground.
Holy Smoke! What a scuffle! All hands are excited,
It’s a wonder to me that there’s nobody drowned;
There’s a bustle, confusion, the wonderful hustle,
They’re all jiggin' squid on the Squid Jiggin' Ground.
Says Barney, «The squids are on top of the water,
I just felt me jiggers jig five fathoms down
But a squid in the boat squirted right down his throat,
Now he’s swearin’like mad on the Squid Jiggin' Ground.
There’s poor Uncle Louie, his whiskers are spattered
With spots of the squid juice that’s flyin' around;
One poor little guy got it right in the eye,
But they don’t give a darn on the Squid Jiggin' Ground.
Now, if you ever feel inclined to go squiddin',
Leave your white clothes behind in the town;
And if you get cranky without your silk hanky,
You’d better steer clear of the Squid Jiggin' Ground.
Перевод песни
О, это место, где собираются рыбаки
Масляные шкуры и сапоги и пальцы мыса опускаются;
Все размеры фигур с линиями кальмаров и джиггерами,
Они собираются здесь на земле Кальдид Джиггин.
Некоторые из них работают над своими джиггерами, а другие - пряжу,
Там есть что-то стоящее, и есть еще больше.
В то время как все виды развлечений, шуток и напитков начинаются,
Когда они ждут кальмара на земле Кальдид Джиггин.
В сделке есть мужчины всех возрастов и мальчиков,
Там есть старая Билли-пещера, и есть молодой Раймонд Браун;
Там есть Rip, Red и Gory здесь, в доре,
Пробегайте вниз по сквайрам на земле Кальдид Джиггин.
Там есть люди из гавани, есть люди из щекотки,
И все виды моторных лодок, зеленых, серых и коричневых;
Прямо там Бобби, а с ним - Нобби,
Он жестко держится на земле Squid Jiggin.
Да благословит Бог мою душу, перечислите, есть шкипер Джон Ч. и,
Он лучшая рука в squid jiggin 'здесь, я буду связан;
Привет, какая строка? Почему он сейчас джиггин,
Самый первый кальмар на земле Кальдид Джиггин.
Человек с усами - старый Джейкоб Стил,
У него все хорошо, но он по-прежнему довольно звучит;
В то время как дядя Боб Хокинс носит шесть пар
Всякий раз, когда он выходит на землю Кальдид Джиггин.
Святой дым! Какая драка! Все руки взволнованы,
Для меня это удивительно, что никто не утонул;
Там суета, смятение, прекрасная суета,
Они все нажимают на кальмара на земле Кальдид Джиггин.
Говорит Барни: «Кальмары на вершине воды,
Я просто почувствовал, как я джиггров сжимал пять саженей вниз
Но кальмар в лодке бежал прямо ему в горло,
Теперь он, похоже, сумасшедший на земле Кальдид Джиггин.
Там бедный дядя Луи, его бакенбарды забрызганы
С пятнами кальмарного сока, который летит вокруг;
Один бедный маленький парень понял это прямо в глаза,
Но они не дают штопать на земле Кальдид Джиггин.
Теперь, если вы когда-нибудь почувствуете склонность идти squiddin ',
Оставьте свою белую одежду в городе;
И если вы становитесь капризным без вашего шелка,
Вы лучше избегаете земли Squid Jiggin.