Hank Snow - How She Could Yodel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How She Could Yodel» из альбомов «Too Many Tears - 20 All Time Favourites» и «The Hank Snow Memorial Album - 24 Golden Memories» группы Hank Snow.
Текст песни
Come listen to my tale 'bout a pretty little girl
that i chanced to meet on the prairie
t’was a night in june by the western moon
that i met my charming mary
her eyes were as bright as the stars that night
when she smiled my heart did bubble
she couldn’t make love or turtle dove
but, oh boy, she could yodel
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Well, i said to myself, you silly little elf
i’ll win her heart, that’s settled
i tried to hiss that pretty little miss
but, oh my, how she battled
she called me names made me feel so ashamed
then she said my fire is nobel
then she turned me down, didn’t want me around
but, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Next night on thr trail i heard a big wail
she changed her mind, felt sorry
her yodel, you see, was meant for me and she said, you had me worried
i’ve rode out tonight to make things right
and i hope you will forgive me when i said, why yes, she took a deep breath
and, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
and it turned to warm from icy cold
but boy, oh boy, oh boy how she did yodel
Well, then we got married and what do you think
we’re as happy as the birds in the treeses
her love is so true and i’m tellin' you
her heart no more it freezes
in a cradle of pine there’s a baby devine
and he never, never grumbles
he’s our own little pet and we can’t talk yet
but i wish you could hear him yodel
(yodel)
he yodels a yodel as sweet as it could be he’s our own little pet and we love him, you bet
it don’t mean a thing that he can’t talk yet
but he’s spendin' his time just learning the way to yodel
Перевод песни
Приходите послушать мою историю о маленькой девочке
что я случайно встретился в прерии
Была ночь в июне на западной луне
Что я встретил свою очаровательную мари
ее глаза были такими же яркими, как звезды той ночью
когда она улыбнулась моему сердцу, пузырилась
она не могла заниматься любовью или голубь-черепаха
но, о мальчик, она могла йодель
(Yodel)
она yodeled йодель как сладкий, как это могло быть ее сердце было так чисто, как красивое желтое золото
но любовь означала ничего, она была слишком холодной
но мальчик, о мальчик, о мальчик, как она могла йодель
Ну, я сказал себе, ты глупый маленький эльф
я выиграю ее сердце, это улажено
я попытался шипеть, что довольно маленькая мисс
но, о, мой, как она сражалась
она назвала меня именами, и мне стало стыдно
Тогда она сказала, что мой огонь благородный
затем она меня отвергла, не хотела, чтобы я вокруг
но, о мальчик, как она yodeled
(Yodel)
она yodeled йодель как сладкий, как это могло быть ее сердце было так чисто, как красивое желтое золото
но любовь означала ничего, она была слишком холодной
но мальчик, о мальчик, о мальчик, как она могла йодель
На следующую ночь по тропе я услышал большой вопль
Она передумала, пожалела
Видишь ли, она была предназначена для меня, и она сказала, что ты беспокоился
я сегодня выехал, чтобы все было в порядке
и я надеюсь, что вы простите меня, когда я скажу, почему да, она сделала глубокий вдох
и, о мальчик, как она yodeled
(Yodel)
она yodeled йодель как сладкий, как это могло быть ее сердце было так чисто, как красивое желтое золото
и он превратился в теплый от ледяного холода
но мальчик, о мальчик, о мальчик, как она сделала йодель
Ну, тогда мы поженились и что вы думаете
мы так же счастливы, как птицы на деревьях
ее любовь настолько верна, и я говорю вам
Ее сердце больше не замерзает
В колыбели сосны есть ребенок
И он никогда, никогда не ворчит
он наш собственный маленький питомец, и мы не можем говорить
но я бы хотел, чтобы вы слышали его йодель
(Yodel)
он йодел йодель, как сладкий, поскольку это может быть он наш собственный маленький питомец, и мы его любим, ты делаешь ставку
это не значит, что он еще не может говорить
но он тратит время, просто изучая путь к йоделю