Handsome Boy Modeling School - Dating Game featuring Tim Meadows, Hines Buchanan and introducing Neelam (Amended Skit) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dating Game featuring Tim Meadows, Hines Buchanan and introducing Neelam (Amended Skit)» из альбома «White People» группы Handsome Boy Modeling School.
Текст песни
Talk show host:
And we’re back. Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date
Becky:
OK. Handsome bachelor number one
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma
This is what I would do to impress you
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib. And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it
And I don’t mean frozen water… huh, ya know?!
Becky:
That’s so sweet
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course. Of course
Becky:
I love Rodeo
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun
Same question, handsome bachelor number two
Bachelor 2 (RZA):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment
I’ll take you down to the Wu spa
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down
Becky:
Sounds good
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy. We dewiwer 24 hours a day
Word. Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account
Becky:
Wow! That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Ladies' Man):
Yeah, listen. Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok. You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question. Heh, you’re very charming
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting
I would, of course, take you wherever you wanted to go
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace
Put it around you sweet, skinny neck
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break
Перевод песни
Ведущий ток-шоу:
И мы вернулись, хорошо, Беки, пока наши красавцы-холостяки не раскрыли себя.
У тебя есть один последний вопрос, прежде чем ты решишь пойти на это большое свидание,
Беки:
Красавец Холостяк номер один
На нашем первом свидании, куда бы ты взял меня и как бы ты попытался произвести на меня впечатление?
Холостяк 1 (Jay-Z):
Так что это ... это хороший вопрос, Ма.
Это то, что я бы сделал, чтобы произвести на тебя впечатление.
Во-первых, ты знаешь, куда я могу тебя отвезти?
Я мог бы взять тебя к себе в дом дам,
Беки:
О, правда?
Холостяк 1:
Потому что моя девушка в хате, и ... тогда я бы сделал...
Я бы купил тебе лучший напиток, конечно, в нем будет лед,
И я не имею в виду замерзшую воду ... ха, ты знаешь?!
Беки:
Это так мило!
Холостяк 1:
И ... что еще я бы сделал, чтобы на самом деле ...
Я бы взял тебя на Родео-Драйв, конечно.
Беки:
Я люблю родео.
Холостяк 1:
Я отвезу тебя на родео и покажу тебе все прекрасные магазины,
И что у тебя могло бы быть, если бы твоя пластинка стала номером один, как моя, ха-
Ха-ха, это то, что я сделал бы... довольно впечатляюще, не так ли?
Becky:
Хорошо, звучит как забавный
Один и тот же вопрос, красивый Холостяк номер два.
Холостяк 2 (RZA):
Йоу, чтобы бесчинствовать тебе, чтобы вытащить тебя на идеальное женское свидание,
Моя идея в том, чтобы... забрать тебя в WU mobile, bwought к тебе Cwysler
Becky:
A Wu mobile?
Холостяк 2:
Ты знаешь, ковабоун, что мы только что пришли, остроумие
И логово, я отвезу тебя на север, в парк развлечений, Ву-тангские парки
Развлечений, Беки:
О, я люблю парки!
Холостяк 2:
Слово, мы широко все вроде wollercoasters и fewwis колеса
Becky:
Мм, это мой любимый!
Холостяк 2:
Ешь сладкую вату, попкорн, дерьмо
И берлогу, или, Знаешь, я сделаю тебе косметический уход.
Я отведу тебя в Ву-спа.
У нас есть все особенные манекенщицы, ты знаешь, они подавляют это.
Беки:
Звучит неплохо.
Холостяк 2: и, чтобы закончить всю ночь, вы знаете, может быть, у нас будет женский обед, закажите какую-нибудь китайскую еду, Ву деливьюи. мы dewiwer 24 часа в день, просто позвоните нам по телефону, ударь меня, или... или вы можете ударить меня по 2-way, или Bwackbwwwy, Becky: Вау! это может быть трудно наверху!
Что бы ты сделал, красавец-Холостяк номер три?
Холостяк 3 (ловелас):
Да, послушай, можешь повторить этот вопрос еще раз, пожалуйста?
Беки:
Ты хочешь, чтобы я повторил этот вопрос?
Ладно, на нашем первом свидании, куда бы ты взял меня и как бы ты попытался произвести впечатление?
я?
Холостяк 3:
Это очень хороший вопрос, Ты очень очаровательна,
Беки.
Спасибо!
Холостяк 3:
Что ж, на первом свидании со мной это... очень волнующе,
Я, конечно, возьму тебя с собой, куда бы ты ни захотела.
Если бы у меня были планы, я бы взял тебя с собой... в НАСА.
Беки:
Прекрасно!
Холостяк 3:
Что бы мы сделали, так это отправились бы в путешествие на лифте,
И мы пошли бы посмотреть на звезды, и я упакую нам корзину для пикника,
Беки:
Милая.
Холостяк 3:
И у меня были бы все ... алкогольные напитки.
Я бы вытащил... вот так ... я бы достал бриллиантовое ожерелье.
Наденьте его на свою сладкую, тощую шею
И прикоснитесь к вам в местах, которые ни один доктор не обнаружил раньше.
Беки:
Вау!
Холостяк 3:
И тогда я бы медленно ласкал твою грудь,
Пробирался бы к твоим ... сладким бедрам любви, а потом...
Ведущий ток-шоу:
Хорошо, время вышло,
Мы узнаем твой ответ, Беки, после этого рекламного перерыва.